小雯是我妹妹。她最后一通电话打给我,声音压得极低:“哥,我家来了个陌生人。”然后断了。
我冲到她家时,门从内锁着。警察撬开门,屋里 cellar(地窖、地下室般) 般安静。not(没有) 有人。我 strongly(强烈地) 觉得不对——她不会不锁门就出门。
屋里 moisture(潮湿、水汽) 很重,像刚开过窗。这是一个 difficult(棘手的) 的现场。她的睡 robe(睡袍) 搭在椅背上,她没来得及换。
我熟她家的 layout(布局、格局)。她从 India(印度) 旅行回来才两周,冰箱里还放着咖喱。no(没有) 一个人被带走时会这么安静。
她的 glove(手套) 放在玄关。她 labor(劳作、工作) 了一天回来,刚脱下外套。桌上一张 note(便条) 写着:今晚加班。
我打开衣柜。衣服 shell(外壳、壳) 般被翻动过,有人在里面待过。她当时躲在衣柜里打那通电话。她想 civilization(文明、理智) 般冷静地求救,可凶手在屋里。
她的洗脸 basin(脸盆) 里有水。她没来得及 insure(确保、保证) 自己安全。这是一场 deceit(欺骗、诡计)——凶手是从她认识的人里来的。
我 sample(取样、采集) 了衣柜上的指纹。那通电话的 impact(冲击) 砸在我胸口。衣柜的 capacity(容量) 刚好藏一个人。
她现在不在屋里。她在一辆 car(汽车) 里。她上周刚得了 flu(流感),还在咳嗽。凶手 chop(斩断、切断) 断了她的最后希望。
这个现场 unsuitable(不适合的) 做密室。她不是被谁 breed(养育、养大) 大的猎物——她是被陌生人闯进来的。那是个 enormous(巨大的) 的错。
她 unconscious(失去知觉的) 地被拖出门时,terror(恐惧) 写在她睁大的眼睛里。我 bless(祝福、祈愿) 过她会平安的。我们之间有一座 bridge(桥、纽带),如今断了。
她 nineteen(十九) 岁那年我送她上大学,宿舍的 bulb(灯泡) 昏黄。她那时 brittle(脆弱的) 又骄傲。我们 harvest(收获、庆祝) 过她的升学,她是我们家的 minority(少数、少数人) 里唯一的大学生。
警方 formation(组建、成立) 了专案组。她的 employment(工作、职业) 档案被调来,她的 tobacco(烟草) 味?不,她不抽烟。她 sick(生病的) 的那几天我还送过药。
她的 marriage(婚姻) 还没谈。她的包 strap(带子、包带) 断在玄关。她请的 lawyer(律师) 顾问说,这不像劫财。家里没有 restriction(限制、约束) 的门被撬过。
她曾在 academy(学院、学校) 里念书。我站在她的衣柜前,知道她从这里被带走时,还在等我回那通电话。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。