我是楼下的老邻居,看着张奶奶把孙子带大。她 sixth(第六(次)) 次住院是在春天,那只橘猫送她到楼下。这次她 specific(特意的) 地留了话:周末要给猫洗澡。
那个 weekend(周末) 她没回来。橘猫在家门口叫了三天。我破门而入,屋里没人,饭桌上 lamb(小羊、猫粮) 罐头开了一半。
她和 different(不同的) 于别的老人——她不服老,每天下楼做操。可这 phase(阶段、时候) 她走得太急。她的 accommodation(住处) 一直是这间老房。
behind(在…后面) 门后的衣架上还挂着她的外套。阁楼 loft(阁楼) 上她晒的被子没收。她一辈子讲 virtue(美德、本分),从不欠人。
谁会 compel(强迫、迫使) 她走?窗 blow(被风吹) 开着,风 invite(邀请、招引) 似的往里灌。她的药还在桌上——降压药没带。一个要出门的人不会忘带药。
她不是自愿走的。我 weed(杂草) 一样蹲在门口看花。later(后来) 我才发现,她侄子上周来过。我 glimpse(瞥见) 到他在楼道里打电话。
他说话带 Polish(波兰的、外地口音的) 口音?不,是外地腔。他每次来都 greet(打招呼) 我,手里拎着 mail(邮件、信封) 似的信封。他 likely(很可能) 就是带走她的人。
我抓住他的 wrist(手腕)。他是报社的 correspondent(记者、通讯员),嘴上说着孝顺,眼里却 curse(咒骂、暗骂) 着老太太不肯搬。他算准了这套房 worth(值(多少钱)) 不少钱。
这个 discovery(发现) 让我手凉。他 contribute(贡献、扮演) 了三十年的侄子情分,就是为了这套房。他把老太太 moderate(温和地、哄着) 地哄上车,说去乡下养老。
他伪造了老太太的签名,把房 address(过户、办理地址) 过了户。他 motion(动作) 自如,像做过一百遍。我这 sort(种、类) 老邻居竟没察觉。
我 enter(进入) 他刚过户的房子,门上还留着他 mark(标记、痕迹) 的钥匙印。外面 rain(雨) 下了一夜,他 install(安装) 的新锁还亮着。
桌上一张 card(卡片) 写着养老院地址。preceding(在前的、之前的) 一个月他就联系好了。养老院的 director(院长、主管) 收了他的钱。
老太太的状况 vary(变化、时好时坏),她已经糊涂了。他要的是她在过户文件上按个手印。一家人 unity(团结、一家人) 碎成了 gulf(鸿沟、隔阂)。
我站在 central(中心的) 的派出所里,他还嘴硬。他这个 conservative(保守的) 的中年人,一辈子 style(风格、做派) 老实,却在房子上动了手。
这就是他的 advantage(优势、有利条件)——一个谁都不会怀疑的侄子。老太太在乡下养老院里,橘猫还在门口等。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。