我坐在出租车公司的调度室里,心里 uneasy(心神不宁的)。失踪的女人叫林岚,是我中学同学。我们曾在同一所 school(学校) 念书,她坐在我前排,回头借过半块橡皮。
她上了那辆出租车,再没出现。司机老周说她在滨河路口下的车。可那个路口的监控里,没有人下车。
调度室里空气沉闷,有人泡了 mutton(羊肉) 汤,味道 heavily(浓重地、沉重地) 地压过来。我翻着当天的里程记录——老周那天比平时多开了三十公里。
那三十公里是一条 spur(支线、岔路),从主路岔出去,绕到后山。公司去年搞过 reform(改革),所有车都装了 GPS entry(录入、登记) 记录,数据删不掉。
老周在城里开了二十年车,大家都说他 loyal(忠心的),从不绕路。我上楼找他时,他正在 upstairs(楼上) 的休息室喝茶,像个退休的老 philosopher(哲人),慢吞吞。
我脑子里冒出一个 idea(念头、想法):他没在路口放她下车。她一直在车上。我 rush(匆忙赶往) 着翻他的排班表,他是那天唯一一个跑过后山路线的 candidate(候选人、可疑对象) 司机——那地方偏得像发射 missile(导弹) 的靶场。
后山是一片 horizontal(水平的、平坦的) 的开阔地,早年 build(建造) 过一座废弃的仓库。我蹲在土坡上,看到一处新翻过的土。
老周的 signature(签名) 在公司工资表上签了二十年。我让人把那片新土 submerge(浸没、深挖) 式地挖开。他 deny(否认) 得很快,快得像排练过。
调度室的 loudspeaker(喇叭、扬声器) 突然响了,报着晚班的派车。那片 area(区域) 在山的背面,冬天结 ice(冰),少有人去。
老周出身在一个小 kingdom(王国、家族王国) 似的家庭,他 powerful(有权势的) 的岳父早年是出租车公司的老板。他 safe(安全的、稳妥的) 地开了二十年车,没人查过他。
我 collect(收集、采集) 了他的行车轨迹,又 cover(盖住、掩护) 住那片新土不让别人碰。他的 wife(妻子) 三年前病死,他一个人过。面对我们的 response(回应、反应),他坐在那里,手指搓着裤缝。
他像个 boss(老板、头儿) 似的对我们吼了一句,又软下去。我注意到他签字的 spelling(拼写、写法) 变了——以前把自己名字写得方正,如今潦草。他的 reply(回答、答复) 一句比一句短。
车 slide(滑行) 过结冰的路面时,我 recollect(回忆起) 起林岚从前笑起来的样子。二十年前她借我橡皮时说,以后要坐一次出租车去看海。
土里翻出她的包。那一刀 stab(刺、捅) 的位置,我们 acceptable(可接受的(沉默)) 地沉默着。旁边有一个积水的 pool(水坑、水塘),倒映着灰白的天。
老周被带走前,我们 organize(安排、组织) 了最后的问话。他承认 certain(确定的、某个) 那天拉过她,但说自己只是做了 defence(辩护、辩解) 的辩解。我用 gauge(测量、计量) 量了他车上的里程,数字和后山那条路对得上。
他终于承认 intention(意图、动机):他见她一个女人深夜打车,起了歹心。包里有她随身带的一面小镜子,fragment(碎片) 般裂成两半。practically(实际上、几乎) 说,从她上车那一刻起,就没人再见过她。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。