她走进电梯按一楼,从十层下。监控拍到她进去,电梯里没第二人。门开一楼,里面没人。电梯 hall(大厅) 很大,监控正对门。
她前夫是个酒鬼,喝醉了就打她。她报过三次警,每次警察来,他就装好人。警察一走,打得更凶。她终于决定跑那天,穿了一件红色的外套。监控里,那件红外套进了电梯,出来时不见了。
我调监控:电梯在五层停了一下——没人按按钮,停了 minute(分钟) 两秒。altogether(总共) 看,她在五层按了紧急停止,开 outlet(出口) 检修口,爬进电梯井。needle(针) 一样抠着井壁,像 astronaut(宇航员) 出舱,爬到五层楼道。电梯井深得 immense(巨大)。
五层楼道监控坏了——她三天前弄坏的。她提前踩点,map(地图) 画过。她被前夫跟踪。前夫 drunk(喝醉) 时打她,像 cock(公鸡) 一样凶,ball(球) 一样甩不掉。她怕得像 chicken(胆小)。
那天她下班感觉身后有人。她进电梯按十楼,不是一楼。在十楼爬检修口,release(脱身) 自己,走楼梯下五层,再坐另一部电梯下楼。监控那段“空电梯下楼”是她按了一楼让电梯自己走的。
useless(没用) 的是 local(本地) 派出所报过警,说没证据管不了。我找到她时,她在 town(小镇) 另一头朋友家。son(儿子) 五岁抱着她腿。她 child(孩子) 一样缩在 cushion(靠垫) 里。
“我不是失踪,我是躲他。”她 voice(声音) 在抖,手冰凉,cope(应付) 不来。bathroom(浴室) 灯亮,镜子有水汽。她早上喝 porridge(粥),shore(岸) 一样靠在沙发。urge(冲动) 逃的冲动 multiply(倍增)。我的 duty(职责) 是帮她。
绝对 absolute(绝对) 没人跟她进电梯。可她 blast(爆炸) 心跳,resistance(抵抗) 不了 rake(耙子) 般纠缠。news(新闻) 上了 edition(版本)。convenient(方便) 的是她选中午 midday(中午) 人少。trip(旅程) 像历险。
我做笔录。她 heavy(重) 得很,hint(暗示) 过好几次。vibration(震动) 电梯井晃,lack(缺少) 监控一角。crowd(人群) 里 near(近) 前夫。我没抓她,她没犯罪。roast(烤) 一样被骂够了。
她 granddaughter(孙女) 还在老家等她——不,她没孙女,那是她女儿。我归档。那天我下班进电梯,习惯性按关门。如果有人跟我,我会不会也爬检修口?我没爬。电梯到一楼门开,town(小镇) 很安静,她今晚安全。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。