死者是 surgeon（外科医生），二十年前死在 river（河边） 边老厂区。案子悬了二十年，我是他女儿，今天翻回旧案卷，纸页都黄了。母亲到死都没等到答案。
厂区 under（桥下） 铁桥下，墙皮长着青苔，机床早拆光了。当年 celebrate（庆祝厂庆） 厂庆，几百号人合影，horn（汽笛） 汽笛响过，cheer（欢呼） 掀翻天。那是 glorious（光辉年代） 的年代，人像 captive（囚徒般定格） 一样定格在相纸里。
我记得父亲死那天，天下着小雨。他倒在机床旁，血混着机油。警察说是意外。母亲抱着我，一句话没说。二十年了，我终于敢回来翻这堆旧纸。
老金找上门，掏出泛黄照片，说案发那天他就在厂里，离死者 distance（距离） 二十公里，subway（地铁） 往返。他一脸 pride（得意），说话 grammatical（咬文嚼字） 讲究，还故意 humorous（故作风趣）。我母亲当年就是因为他这张能说的嘴，信了他，还替他作过证。
我把照片 load（导入电脑） 进电脑。location（地点） 在河边，背景没错。可我 realize（反应过来） 不对：第三排一个男人 chin（下巴） 有疤，脸已四十岁。老金说二十年前他才二十。我盯着那张脸看了很久——那不是少年的轮廓，那是中年人的松弛。
这 impossible（说不通）。放大后 fraction（一小处破绽） 的破绽露出：他的脸和背景接缝被 modify（修过照片） 过，边缘有一圈极细的色差。他把自己脸修上去，想伪造不在场证明。他以为能 conceal（隐瞒） 二十年。
可 dying（临终的） 的 jewish（犹太裔） 老工人还记得：第三排站的是老 servant（勤杂工），sock（袜子） 沾 mud（泥） 的杂工。我 await（等他开口） 他自己开口。他 somewhat（含糊） 含糊，pronunciation（发音装老） 却装老。他说坐 jet（谎称坐飞机） 飞来，其实一直住邻市，坐 subway（地铁） 来。
真相：二十年前他和 surgeon（外科医生） 因一笔账闹翻，杀了人。今天拿修过的照片想证明不在场。distance（距离） 不是问题。
“这全是 nonsense（鬼话）。”我摔照片，rude（不客气） 打断他：“你 modify（修过照片） 照片，influence（收买工友） 当年工友 team（工友班组） 作伪证。”他 oneself（他自己） 也 breathe（倒吸冷气） 冷气。
“你父亲对我有恩，”他 chin（下巴） 抖，“可那笔账他不认我。”窗外船 sail（船驶过） 过河口，像 spacecraft（像航天器） 的新楼。这场 encounter（重逢） 隔了一个 decade（十年）。
probable（可疑的） 的破绽：actual（真正那天） 拍照片那天他在邻市出差，living（在世的） 证人不止一个。他想 broadcast（广播清白） 的清白，被我一帧一帧拆穿。母亲在地下，终于可以闭眼了。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。