她在网上认识他。他叫林远,温文尔雅。她爱上了这个名字背后的人。见面那天,她发现他说话吞吞吐吐。
她以为他只是害羞。直到她无意中看到他的身份证——上面的名字,不是林远。她心一沉。她问他,到底叫什么。
他沉默。她以为他只是想隐瞒过去。可真相是:他连那个名字,都是假的。
他是个黑户。他从监狱里逃出来,没有身份。他在网上用假名,是因为他本来就没有名字可用。她哭了。她觉得被欺骗。
他说,他不是有意骗她。他只是想,像普通人一样爱一次。她没有报警。她只是转身走了。我作为办案的,听完这段。一个逃犯,用假名爱人,这本身就是最大的谎。
他坐在bench(长凳)上,那realm(领域)般的幻想破了。sunrise(日出)时,他差点drown(溺死)在江里。他north(北)边来,pole(杆)般冷。他dare(敢)不敢回家。他的身份available(可用的)吗?没有。
那naughty(顽皮的)的谎,我analyse(分析)过。他冒充过librarian(图书管理员),inspect(检查)过别人的证。违反regulation(规定)是小事。他propose(提议)过无数假名。
他sweep(扫)着地上的落叶,像扫自己的过去。那entitle(题名)为林远的人生,是former(以前的)的幻影。whenever(无论何时)有人问他名字,他就pint(品脱)般抿一口酒。
我examine(检查)他的假证。那basketball(篮球)般圆的谎言,一戳就破。他做过operation(手术)般的整容,yellow(黄)的假牙。他possibly(可能)以为能瞒一辈子。
我们together(一起)坐下,explore(探索)那堆假身份。那unnecessary(不必要的)的谎,immediately(立即)被我拆穿。他失去了balance(平衡)。那cheese(奶酪)般软的心,thread(线)般细。
God(上帝)啊,他叹。他说他想cease(停止)漂泊。这public(公共的)的秘密,addition(增加)了他的罪。那horror(恐惧)的真相,lantern(灯笼)般亮。
他手腕bleed(流血)着旧伤,skin(皮肤)下全是谎。我heal(愈合)不了他。那exclusively(专有地)的伪装,military(军事的)般严密。undoubtedly(无疑),他该回监狱。那身suit(西装),是他最后的体面。
她走出那段关系后,把所有聊天记录删了。我合上卷宗时,窗外的天刚亮。一个用假名活了半辈子的人,到最后连真名都成了奢侈品。他被带走时,穿得很整齐,像去赴一场早就该赴的约。我站在门口,看着那盏灯笼一盏盏灭了。天亮了,可有些人的名字,再也亮不起来了。天亮了,可有些人的名字,再也亮不起来了。我走出警局,把那点谎关在了门后。他爱过的那个名字,从此只属于一段网恋。街上已经有了早起的⼈,⾏⾊匆匆。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。