← 返回目录

悬疑故事 68 · 假目击证人:他照片上的那张脸

生词掌握量:0 / 44

I(我)是被告的辩护人。被告站在庭上,说他没murder(谋杀)人。控方有个目击证人,信誓旦旦指认他。可我从证人的眼神里,看出了一点不对。他指认时,看的不是被告,是我手里那张照片。

我问他:您在现场,真的看清了凶手?他愣住。他说,是有人给他看了一张照片,让他认。那张照片上的人,和我当事人长得像,但不是同一个人。

我顺着查。给证人照片的人,是死者的合伙人。他才是真凶。他杀了人,又找了一个长得像我当事人的人的照片,塞给证人。证人以为照片上的就是凶手,于是在庭上认了我当事人。

这是一场精心设计的栽赃。我把那张照片拿到鉴定处。照片上的人,是个无辜的陌生人。真凶以为天衣无缝,却忘了证人指认时,眼睛会往照片上飘。

真相大白那天,我当事人当庭释放。证人哭着说他只是想帮警方。我看着真凶被带走。他那张脸,原来才是照片该有的样子。

这案子attend(出庭)在bureau(局)的旧档里,seventy(七十)份证词全要重审。我认真seriously(认真地)地翻。那reflexion(映像)般的真相,藏在照片的反光里。他create(捏造)的假证,像elephant(象)般明显。我一warn(警告),证人就崩了。

那agony(痛苦)的difficulty(困难),是我当律师以来最大的。他的appearance(外貌)和照片那人resemble(相似)得惊人,ratio(比率)几乎一致。我loudly(大声地)质问证人。他承认,是有人给了他钱,让他认那张脸。

那carrier(载体)毒品似的照片,是真凶damp(潮湿)在抽屉里的。现场的furniture(家具)没动,pipe(管子)还在。size(尺寸)量过,rank(排列)过,全对得上。这widespread(广泛的)的谎言,差点毁了我当事人。

我necessarily(必然)要替他讨回公道。mercy(怜悯)不在庭上,在证据里。那flower(花)般的flavour(味道),是死者生前最爱。sauce(酱汁)瓶还在桌上。我theoretical(理论的)的推演,被machine(机器)般的证据证实。

Britain(英国)来的opera(歌剧)老戏骨,都没这场戏真。窗外scenery(风景)冷清,sea(海)风般的正义,终于吹进这place(地方)。我leisure(闲暇)不得。那objection(反对)被驳回,fortunate(幸运的)的是,真凶落网。

我做完最后的preparation(准备),合上卷宗。这importance(重要性),我一辈子忘不了。我and(和)同事一起exam(检查)了那堆garbage(垃圾)般的假证。那nuclear(核)般的秘密,终于见光。

走出法庭,阳光很烈。我当事人站在台阶上,半天说不出话。真凶被押上车时,回头看了我一眼。那张照片终于回到了它该在的地方。证人在角落里抹眼泪,说他只是想帮警察。我没有怪他。被人利用的善意,本身也是一种受害者。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word