祖父走后，新遗嘱摆在桌上。受益人是我堂哥，他一直在祖父身边伺候。我是学法律的，第一眼就tell（辨别）出不对——可那笔迹，真的太像了。祖父写捺字，最后一笔总要往上挑。这是他一辈子的习惯，我从小observe（观察）到大。
遗嘱上那一格，是平的。我把两份遗嘱摊在middle（中间），对着窗光。旧遗嘱的捺挑起来，新的没有。堂哥shoulder（肩膀）一动，强笑着说，人老了，手会抖。
可这不是抖。这是从来没写过那个挑。模仿得了形，模仿不了那一点笔锋。祖父晚年耳deaf（聋），眼睛也花，却一直坚持亲笔。他曾是university（大学）的教授，一辈子讲world（世界）道理，不肯假手于人。堂哥模仿他的字，练了很久。他在greenhouse（温室）般的小书房里，一页页摹。
我请了笔迹专家。他把新遗嘱放在calendar（日历）下，说：这是摹的，不是写的。真相是：堂哥在祖父弥留前，拿了一张空白纸让他按了手印，再填上字。祖父的affection（疼爱）全给了他，他却这样回报。我misunderstand（误解）过他很多年，以为他是真孝子。
对质那天，他swing（晃）着手，说他只是想arrange（安排）好后事。我把那张没挑的捺推到他面前。他absolutely（绝对地）地僵住。遗嘱无效。他的occupation（职业）、他的argument（争执），全垮了。
他vacant（茫然的）的眼神，是三十年来第一次被戳穿。那thirty（三十）页的遗嘱，全是假。他在campus（校园）外租了屋，dirt（尘土）满地。桌上一杯coffee（咖啡）冷了没动。他曾想adapt（适应）成祖父的样子，可secondary（次要的）的细节骗不了人。
他outlook（观点）着窗外，说他只是想要那笔钱。我pull（拉）开抽屉，里头是他reserve（保留）多年的摹字稿。他tendency（倾向）于把责任推给别人，说祖父偏心。
窗外dairy（乳品）店的喇叭响了。那brake（刹车）似的一句话，是他最后的reserve（保留）。他could（能）没想到，那点fertilizer（肥料）般养出来的恨，会反咬自己。我wash（洗）了手，像洗掉这场荒唐。这universal（普遍的）的道理，他到今天才懂。
祖父的timber（木材）桌椅还在，stone（石头）般冷。continent（大陆）般辽阔的往事，缩成一页假遗嘱。他maintain（主张）说自己没罪。可那coil（卷）般缠了三十年的恨，到这断了。我exhaust（耗尽）了。他的buy（收买）来的亲情，waste（浪费）了祖父一生。
那个event（事件），是他butcher（屠夫）般的算计。我合上卷宗，defeat（击败）了，却赢了良心。
祖父的书房我再没进去过。那一页挑不起来的捺，被我收进了证物袋。亲情这东西，一旦被笔迹仿过，就再也不能当真了。堂哥被带走时，手里还攥着那支摹字用的钢笔。我站在原地，听见窗外的风把纸页吹得哗啦响。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。