← 返回目录

悬疑故事 65 · 假警察:肩章上少的那颗星

生词掌握量:0 / 44

我哥lay(躺、平放)在急诊床上时,已经说不出整句。他说那天在路上,被个警察拦下,查了证件,就被带上了车。他再没回来。三天后,他在城郊的quilt(被子)般乱草丛里被人发现。真警察来了。他们查遍当天的出警记录——那天根本没有这回事。拦他的是个假警察。

我盯着那人的照片。制服一模一样,可肩章上只有三颗星,比真警minus(减去、缺)一颗。这一颗星的差别,我哥没看出来。他punctual(守规矩的)地守规矩,一生think(以为)警服就是规矩。我们list(列出、名单)出那人的特征:中老年,说话带Atlantic(大西洋)北岸的口音,右手缺小指。

他曾在一所institute(学院)做过保安,后来被开除。他nothing(没什么)能阻止他报复。他专挑独自走路的人下手。他把人带走,是为了mix(混、掺)进水里,为了survive(活下来)般地泄他一辈子的怨。我哥不是第一个。档案里还有两起失踪,都badly(严重地)地指向同一张脸。

我们在他租住的小屋isolate(揪出)出他。他正在把旧制服泡进butter(黄油)般的黄水里。屋子里堆着thousand(千)张他抄来的certificate(证书)式名片。他odd(古怪的)地笑着,说他是在替天行道。他的genius(天才)全用在伪装上:制服是他自己做的,肩章是他一页页比照真人照片焊的,只是少了一颗星。

他sound(听起来)得像真警,easily(轻易地)骗过我哥。可他那aural(听觉的)的口音出卖了他。我weary(疲惫的)地站着,which(哪一个)是真警、哪个是假,已经分不清。他apart(分开)于体制之外,却stable(稳定的)地扮演着体制。他neutral(中立的)的语气里全是political(政治的)恨。some(一些)人说他是疯子,我只看见一个被superior(上级、优越)压了一辈子的junior(下级)。

他把那wing(翼)般宽大的制服fill(填满)满怨气。他的hobby(爱好),就是在movie(电影)般的幻想里当一回警察。抓他时外面下起了雨。weather(天气)冷得像他那颗缺了星的肩章。他hi(嗨)地打了个招呼,像个陌生人。那sole(唯一的)的一点光,也灭了。

socialist(社会主义的)般的秩序,不是靠一颗假星撑起来的。我合上卷宗,your(你的)那点规矩,我哥用命才学会。他桌上放着一只bowl(碗),里头是他抄来的distribution(分发)表。他用scientific(科学的)的方法算计每一个目标。such(这样的)的人,unstable(不稳的)得像风。

雨停了,路灯把地照得发亮。我哥的案子结了,可我每次经过那个路口,都会下意识看一眼路人的肩章。那少掉的一颗星,我这辈子忘不掉。假警被带走时,还在念叨着他是在替天行道。我没有接话。替天行道的人,不会先把刀指向一个守规矩的路人。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word