← 返回目录

悬疑故事 63 · 替身演员:死在戏里的不是他

生词掌握量:0 / 44

我是片场的消防顾问。那天steam(蒸汽)弥漫的棚里,男主从rotary(旋转的)升降机上摔下来,全场惊叫。所有人都以为死的是主演阿峥。可我neglect(疏忽、放过)不得——那副jaw(下颌),那道眉,不太像他。

我们调了他的discharge(解约、离职)记录。他since(自从)半年前就停了所有戏。真正的阿峥早suspend(中止、停)了合约。死的是替身演员老葛。他和阿峥fast(相像极快)地像一个人,quick(快)地替他爬高、替他挨摔、替他过那些crude(粗糙的)的惊险镜头。

mysterious(神秘的)的是:阿峥欠了巨债。他需要一个人替他死。我在棚外的stool(凳子)上坐了很久。老葛的肺不好,lung(肺)里有旧伤。他overtime(加班)工作,是为了给女儿攒学费。

阿峥利用了他。那场意外,是他亲手调松的升降螺栓,一stroke(一击)下去,人就halt(叫停)在了半空。我把现场的muddy(泥泞的)鞋印和bolt(螺栓)比对,结论很干脆:这不是事故。

老葛的女儿在grocer(杂货商)店打工。我去找她时,她正把一包糖塞进货架。她说她爸爸regret(后悔)过接这份活,可他要还债,没法。AI(人工智能)换脸技术otherwise(要不然)能骗过所有观众,却骗不过手上的茧。替身常年weld(焊出)般磨出的energy(力气、活计),主演没有。

我们在他的住所找到chemical(化学的)痕迹——他为了消失,正准备整容。flame(火焰)还残在turning(转弯处)角落的药瓶上。commerce(商界、影视业)圈prospect(预期、追随)他多年的人,谁也没认出来。他quicken(加快)地买了机票,想farther(更远)地逃去外地。

我在机场halt(叫停)住他时,他没fear(恐惧)。他说,我只是想rejoice(庆幸、欢喜)地活几年。meanwhile(与此同时),老葛的女儿站在squirrel(松鼠般的)般乱窜的人群外,不肯进来。她一无所有,只剩父亲这条命。

我把手铐递过去。一个scientist(科学家般的)般冷静的accessory(从犯)真相,到这就结束了。exposure(曝光)在镜头前,他reaction(反应)是空白的。棚里那台lot(命运、一台老设备)一般的旧升降机,还在转。origin(起源)是一场骗局,infinite(无限的)的债与恨,从此断了头。

他那所谓的service(服务)合同,不过是一张废纸。treaty(合约)式的承诺,他从头到尾没守过。

棚里的灯一盏盏灭了。老葛的女儿在门外站了很久,最后鞠了一躬。我把那份和解书递过去,没有多说。戏散了,人生还得有人替他演下去。阿峥被带走时,化妆师还在给他补最后一次妆。那副下颌的线条,从此再也不会出现在镜头前。我走出棚,听见远处有人在拍手,像是掌声,又像是散场。风从空棚里穿过来,凉得很。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word