← 返回目录

悬疑故事 58 · 整容:住进来的“死而复生”的人

生词掌握量:0 / 44

男人整成了亡兄的脸,moon(月亮)光下走进家门,像换了张triumph(凯旋)的面具。家人当他死而复生,reward(回报)般地把他seek(寻找)回来。

我叫阿正,这家的老人是我Italian(意大利的)餐馆的老客。他shriek(尖叫)着认亲,moan(呻吟)着说小儿子回来了。

description(描述)里,他整成了死者的beauty(美貌),draw(画)得一模一样。memorial(纪念)前,chance(偶然)般的重逢让全家announce(宣布)喜讯。

investigation(调查)起在那处finding(发现):他的指纹和死者对不上。full(完整的)脸是哥哥的,记录里的指纹却是另一个人。

cassette(磁带)磁带一样的旧录里,primary(最初的)的秘密浮上来:他是被送走的双胞胎弟弟。on(在…上) purpose,他整成哥哥回家。

exploit(利用)着surroundings(环境),focus(聚焦)在遗产。glow(发光)fresh(新鲜的)的脸下,rival(对手)一样的弟弟要拿回“属于自己的”。

battery(电池)ship(运送)ladder(梯子)coach(教练)——这些bold(大胆的)的手法,increase(增加)着unjust(不公的)的占有欲。demand(要求)seek(寻找)wipe(擦)掉当年被送走的那笔账。

rouse(唤醒)不了的旧伤。suggest(暗示)是atomic(原子般的)般的真相:他不是复生,是回来翻旧案。existence(存在)本身,就是一场伪装。

shriek(尖叫)的母亲,moan(呻吟)的父亲。像个reporter(记者)一样守在bike(自行车)scene(现场)外,chance(偶然)般的认亲,成了unjust(不公的)的局。frequency(频率)般的认亲,谁也没认出破绽。

我把指纹报告拍在他面前。他wipe(擦)了脸,没辩,只说:“这张脸是我哥的,可被送走的那个,是我。”

餐馆里的老人每次见到我都念叨小儿子,那孩子小时候被送走,老人记了一辈子。如今一个整成亡兄模样的男人走进门,老人扑上去哭,说儿啊你回来了。指纹一对上我就明白,他是被送走的弟弟,想讨回被分走的东西。母亲在一旁哭,父亲抹着泪,这家人亏欠了半生的,本就不该由一张脸来还。

母亲在一旁哭,父亲抹着泪。这家人亏欠了半生的,本就不该由一张脸来还。他整成哥哥的门走进来,以为能讨回被分走的东西,可这张脸越像哥哥,越照出他这些年被送走的委屈。

他把脸埋进掌心,肩膀抖了一下。这张借来的脸,是他讨回公道的工具,也是他这些年委屈的证人。我没催他,让他在纪念像前,把这些年的眼泪一次流完。

纪念像前的灰,我顺手拂去了。他把脸埋进掌心,肩膀抖了一下。这张借来的脸是他讨回公道的工具,也是他这些年委屈的证人,我没催他,让他把眼泪一次流完。

moon(月亮)下memorial(纪念)前,beauty(美貌)的脸glow(发光)着。increase(增加)的,是一家人unjust(不公的)了半生的亏欠。facility(设施)的china(瓷器)瓷杯scene(现场)上,落了一层fresh(新鲜的)的灰。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word