← 返回目录

悬疑故事 55 · 假死:牙齿对不上的焦尸

生词掌握量:0 / 44

deadly(致命的)的焦尸面目全非,kettle(水壶)一样的残骸里,owner(物主)老魏“死”了。放高利贷的以为追到头,这局game(游戏)该散场。

我叫阿聆,老魏是grocery(杂货)店里的老主顾,brave(勇敢的)但怕事。他在temptation(诱惑)面前dear(昂贵的)地欠了钱,像horse(马)一样想逃。

adjust(核对)牙齿记录时notice(注意)到:焦尸的牙模,和老魏valuable(珍贵的)的旧病历对不上。elastic(弹性的)的谎言,从side(一旁)边露了缝。

他找了一具体型相似的尸体,烧到认不出,宣告自己死了。legal(合法的)手续办完,wage(工资)和债一笔勾销。cargo(货物)一样被拖进太平间的,是替他死的陌生人。

invasion(入侵)式的追债逼他hide(躲藏)。prompt(迅速的)地改名换姓,accept(接受)新身份,他在新城市开了家plan(计划)好的小店。

lately(最近),challenge(挑战)来了:他办新身份证,指纹录进系统。train(比对、火车)站一样的比对把他alarm(警报)出来。psychological(心理的)的壳,碎了。

cough(咳嗽)着的旧账,adventure(冒险)般的假死。basically(基本上),他想dash(猛冲)出torrent(洪流)的threat(威胁),换个活法。radium(旧账)一样的债,retain(保留)着他不放。

impress(打动)不了equation(等式)一样的事实:centigrade(摄氏)的火再大,expansion(膨胀)的债务也躲不掉。invitation(邀请)般的新身份,身后follow(跟随)着旧记录。

approach(靠近)小店时,他正在灶上烧kettle(水壶)。side(一旁)对着我,listen(听见)见我的脚步。

他没辩,只说:“我烧了别人,想抹掉旧日子,结果旧指纹不肯。”criticism(批评)之外,brave(勇敢的)背后的怂,他自己最清楚。

杂货店里的老魏从前是个和气人,他欠了钱,被追债的堵过门,吓得整夜不睡。后来焦尸烧出来,所有人都以为他死了,债主收了手,我却觉得哪里太干净。新城市的小店亮着灯,灶上烧着水壶。他以为烧了别人就能把旧日子烧成灰,可指纹一进系统,警报就响了。

他以为换个城市、换个名字,就能把旧债烧成灰。可办证那天,指纹一进系统,警报就响了。放高利贷的顺着那点记录找来,他躲了半年,还是躲不过自己的手指。

灶上的水开了,他起身去灌。我说别忙了,债已经追到这儿。他握着水壶站了很久,蒸汽模糊了他的脸,像他这些年拼命想抹去的旧日子。

水壶在灶上响着,这屋子忽然很静。他握着壶把站了很久,蒸汽糊住了窗。追债的人明天还会来,他这才明白,假死能骗过一时,骗不过自己按出去的那枚指纹。

game(游戏)散场时,follow(跟随)他的,是办证窗口那一声alarm(警报)。窗外的街灯亮着,照着他那双无处可藏的手。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word