公司里的老钱突然变了:从前内向,现在外向;从前不吃青柠味的菜,现在往restaurant(餐馆)里点。同事们以为他经历了什么growth(成长),earnest(认真的)地替他高兴。
我叫程橙,老钱是我对桌的typist(打字员)。他monthly(每月)订hospital(医院)的杂志,常常gaze(凝视)着窗外发呆。
commercial(商业的)地查下去——三个月前,真正的老钱就没了。现在这个,是他的双胞胎弟弟。complex(复杂的)的替换,连radioactivity(放射性)一样细的破绽都flash(闪现)出来。
lime(青柠)和pill(药片)是关键。真老钱见药就躲,弟弟却把pill(药片)揣在兜里。他想顶替哥哥的身份,拿那笔保险金。intermediate(中间的)的tube(地铁)地铁里,他kneel(跪下)着数过账单。
rid(摆脱)不掉的旧习惯:真老钱讨厌酸,弟弟却爱死lime(青柠)。Portuguese(葡萄牙的)裔的侍者认得这张脸,却说客人像换了个Negro(黑人),slave(奴隶)似的脾性全变了。
beam(笑容)一样的笑,gaseous(气体的)似的假。thief(小偷)偷走了一个人的日子。queen(女王)般的vision(幻象)里,anybody(任何人)都没认出他。
same(相同的)的desire(欲望):弟弟欠了债,require(需要)一大笔钱。thus(于是)他换了身份,lifetime(一生)地冒充。secret(秘密)藏在drink(饮料)过的lime(青柠)水里。
scatter(散落)的物证里,apologize(道歉)的字条写着真老钱的笔迹。consistent(一致的)的remark(话),restraint(克制)不住我去查银行。midst(当中)这摊乱局里,someone(某人)早把钱取走了。
可账户早空了。ancestor(祖先)留下的hospital(医院)账单压着,弟弟不知道,他想顶替的哥哥,ripe(成熟的)的账户里一文不名。hate(恨)也好,desire(欲望)也好,到头来是空。
我把流水拍在他面前。他flash(闪现)了笑,没辩,只说:“程橙,哥三个月前就走了,我来替他活,结果连钱都没有。”
对桌的老钱从前沉默得像一段空白,午饭总一个人啃三明治。三个月后他突然爱笑,点菜专挑酸的,同事们背后说他像是换了个人。我起初也替他高兴,直到查银行流水,发现那张笑脸上长着另一套骨头。弟弟跪在地铁口数账单那晚,大概没想过哥哥的账户早空了。
同事们说他像是大病一场后开了窍,只有我觉得哪里不对。他从前连青柠都不碰,如今点单专挑酸的;从前开会坐角落,如今抢着发言。一个人换了口味又换了脾气,要么是疯了,要么是被人换了。
流水摊在桌上,他那笑一点点僵住。他偷来哥哥的身份,想换一笔保险金,却连账户里的空都不知道。有些人生前攒下的债,死后连顶替的人都还不清。
scatter(散落)一地的lime(青柠)皮,gaze(凝视)着lifetime(一生)的空。same(相同的)的脸,semester(学期)一个样的人,命却天差地别。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。