← 返回目录

悬疑故事 52 · 双胞胎:右手签的名字

生词掌握量:0 / 44

哥哥方文死了,弟弟方武冒充他活下去。mirror(镜子)里的脸一模一样,official(官方的)文件照签,normal(正常的)得很。

我叫白露,方文是我classroom(教室)里坐最后一排的人。他fluent(流利的)地念着像jungle(丛林)一样绕口的课文,enjoy(享受)在sleep(睡觉)里画heroic(英勇的)的画。那是个unhappy(不快乐的)却温柔的男孩。

check(核对)文件时出了faulty(有缺陷的):所有签名都用右手。可方文是左撇子——日记本第一页写着“我是左撇子”。plastic(塑料的)的tag(标签)挂在laundry(待洗衣物)篮上,字迹也是右手。

properly(适当地)说,冒充者露了马脚。victim(受害者)是我当年那个朋友。financial(财务的)的data(数据)里,方武throw(扔)下一堆revolt(反抗)似的债。

wind(风)with(和)amongst(在…之中)兄弟俩,worse(更糟)的是他choose(选择)了哥哥的命。automatic(自动的)harness(马具)restrain(克制)不住他,altitude(高度)一样的谎越撒越高,fist(拳头)攥出shave(刮)不掉的汗。

premier(首要的)的record(记录)assemble(汇集)起真相:helicopter(直升机)调不出there(那里)的small(小的)细节,easy(容易的)的笔迹却骗不了人。那只basket(篮子)旧日记,摊在桌上。

fatal(致命的)的不是guilty(有罪的),是faulty(有缺陷的)的习惯。post(寄出)出去的每一张纸,都用右手签。wind(风)把纸吹得翻there(那里),翻出左撇子的旧日记。

我把日记拍在他面前。他shave(刮)胡子的手停住,fist(拳头)松开。

他没辩,只说:“白露,哥走那天说他enjoy(享受)这世界,我替他享了。”spirit(精神)里,他一直活在哥哥的影子下。

方文坐在教室最后一排的样子,我到现在还记得,他画的英雄像贴在铅笔盒里,写字时左手把本子压得很斜。方武我只见过一面,是个热闹人,笑起来比哥哥响。哥哥死后弟弟搬进来,开始用右手签名。他说替哥哥活,我却觉得他是把哥哥的人生借来,还不上了。

日记本的纸已经发黄,第一页那个歪歪的“左”字,是少年方文写的。弟弟在镜子前练了很久右手,可握笔的力道骗不了人。他把哥哥的房间照原样摆着,连铅笔盒里的英雄像都没动,仿佛这样就能把哥哥的日子接着过下去。

他把日记合上,手指在封皮上停了停。冒充哥哥这些日子,他学会了用右手,却学不会哥哥那种安静。镜子里的脸越像哥哥,他越像个闯进别人日子的客人。

那本旧日记,我留在了桌上,没带走。纸页发黄,那个歪歪的“左”字像少年方文还在纸上写字。冒充者站在窗边,背对着我,肩膀一动也不动。

properly(适当地)收场。guilty(有罪的)的人在record(记录)里small(小的)得像枚tag(标签)。worse(更糟)的是,mirror(镜子)里那个heroic(英勇的)的哥哥,再不会sleep(睡觉)了。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word