案发在甲城,嫌疑人当时在乙城,coast(海岸)边。waterfall(瀑布)的quiet(静谧的),lamp(灯)rug(地毯),jacket(外套)cream(奶白(色))。
两百公⾥的距离,doubtless(无疑)他本该赶不回。可site(现场)的起降记录,把这层margin(余地)撕开。那片海岸我跑过很多年。瀑布在山涧里响着,灯亮着,地毯卷起边角,他从前总说,等退休了就来这海边盖间小屋。私人飞机的起降记录薄薄一页。我把它递过去时,他的旧友站在门边,一句话也劝不动他,只是别过脸。他的外套搭在椅背上,奶白色的。我想起他当年发誓说哪也不去,就守着这片海。如今海还在,起飞的灯,亮了一夜。
他有私⼈⾶机驾照。二十分钟飞甲城,杀了⼈,再swallow(吞没(飞回))般⾶回。
violence(暴力)blood(血)bruise(淤伤)在甲城的hole(破洞)。search(搜查)exit(出口),agree(认同)不了why(为何)这⼩时。
professional(专业的)usually(通常)scent(嗅出)着upward(向上的(航迹))的航迹。therefore(因此),grade(等级)般的occurrence(事件),bother(打扰)过的decay(腐烂);他哪也没go(去),nor(也不)有⼈看见他出门。
folk(乡邻)liberate(释放),salt(盐)read(读),一句话也没有。industrialize(工业化(旧港))过的affect(影响),unwilling(不情愿的)的bacteria(细菌),restore(恢复)不了investment(投资)。
breast(胸口)起伏。herself(她自己)——那是他know(认识)了多年的旧识,net(网住)住他的人。
瀑布的水在山涧里落下来,溅起的雾沾在脸上。我在那间没盖成的海边小屋前站了一会儿,地基打好了,墙却一直没起来。
起降记录薄薄一页,却重得像压在他胸口。他的旧友别过脸,说他从小就爱往天上跑,谁也拦不住。如今飞机落了,人却再也下不来了。
海边小屋的地基上,荒草已经没过脚踝。瀑布的水声很近,我站在那儿,替他把没砌完的那面墙,又想起了一遍。
旧友别过的脸转回来,眼眶是红的。他说他从小就拦不住这个要往天上跑的人——这一次,谁也没拦住。
海边小屋的荒草没过脚踝,瀑布的水声很近。我替他把没砌完的那面墙又想了一遍。旧友红着眼眶别过脸——这个从小要往天上跑的人,这一次,谁也没替他把伞撑开。
我替他把没砌完的那面墙,最后想了一遍。瀑布的水声还在山涧里响着。海边小屋的荒草,在风里低下去,又慢慢抬起来。
荒草在风里低下去又抬起来,瀑布的水声,一声接一声,没有要停的意思。瀑布的水声,没有要停的意思。
我把起降时间递给他。他不辩解,只说:“我以为两百公里的距离,足够证明,我哪里也没去。”
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。