← 返回目录

悬疑故事 43 · 时间胶囊:三个月前录好的那声咳嗽

生词掌握量:0 / 44

死者死在northwest(西北)的district(街区)。forest(树林)边的session(场次),⼈声lion(狮子般)般flexible(灵活的)。

嫌疑人说,案发时他在“时间胶囊”活动上,⼏百⼈把东西封进room(舱室(胶囊)),有直播。那场封胶囊的活动,三个月前我也去做过记录。几百个学生把东西塞进合金盒,说要留给十年后的自己。循环的录播里,那声咳嗽总是在同一个时辰响起。我把两屏并在一处,咳嗽叠成两声,像一个人在空屋子里,对自己说话。树林边的风很大。我站在操场外头,想起当年那个本科生把一封信封进盒子,说等十年后再拆开,看看自己成了什么样的人。可那活动是undergraduate(本科生)三个⽉前录的。案发时他播放录播,假装实时。

穿帮在那声咳嗽——录播里的咳嗽和“直播”同步,正因为录播在循环。

conversely(反过来),录播⾥pure(纯粹的)的shampoo(洗发香波)味,sew(缝过)过的旧alloy(合金)盒,evaporate(蒸发般)般的lumber(木料)。我受活动主办方behalf(代表)order(秩序),到outside(外面)的操场核对。

evidence(证据)appeal(上诉),Christian(基督徒般)般的witness(证人)。stick(粘住)principle(原则),semiconductor(半导体)的technical(技术的),responsible(负责的)responsibility(责任)。

evil(邪恶的)sadly(悲哀地),translation(译文)millimetre(毫米),widow(寡妇)question(疑问),freedom(自由)simple(简单的),illustration(插图)tractor(拖拉机),worthwhile(值得的)contrary(相反)strict(严格的)speed(速度)bristle(硬毛)equip(装备)。

我把两屏并在一处,那声咳嗽叠成两声。

林间的风把落叶吹成一小堆。我站在操场外,想起那个本科生封进合金盒的信,信封上写着:给十年后,还记得为什么出发的自己。

两屏的咳嗽叠成两声。一个人对着空屋子循环了三个月,以为把热闹调大,就能盖住那一声真正的咳嗽。可声音这种东西,越循环,越清楚。

落叶在操场边被风卷成一个圈。我把两屏的咳嗽同时按下,一声叠着一声,在空林子里荡开。

合金盒还封着。那个本科生大概没想过,十年还没到,封进盒子里的那句话,先被一个人拿来,循环了整三个月。

合金盒还封着,落叶在操场边卷成一个圈。两屏的咳嗽叠在一起,一声追着一声。我按下停止的时候,林子里那声咳嗽,才终于停了。

我把两屏的录像都关了。林子里的风停了一瞬,又起。封着的合金盒立在操场边,像一个没人敢拆开的、安静的问题。

风停的那一瞬,林子里静得能听见落叶触地的轻响。那声咳嗽终于停了。

他不辩解,只说:“我以为三百人同框的热闹,能盖住三个月前那声咳嗽。”

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word