死者seem(似乎)死在晚八点。marble(大理石)台面冰凉,sunshine(阳光)早收了。
嫌疑人六点就在医院section(科室)做体检,护⼠hello(打招呼)着,assistant(助理)daily(每日)都在。被冷风吹走的那两个小时,本该是两个老人在树下晒太阳的时辰。他们年轻时同过一间书房,如今一个躺在石台上,一个站在我面前。医院体检科的灯白得刺眼。那位助理护士说,他六点整就来了,抽完血还笑着问今天要不要再查一项。我把室温记录铺在大理石台面上。那台空调被开到了最低,风冷冷地吹,像要把一个人最后的时辰,一并吹远。
可last(上一次(法医))法医说:死者不是八点死的,是六点。anticipate(预料)不到的两小时,被box(箱体(空调))里那台空调吹emit(吹出)的冷风still(停滞住)住了。
低温延缓了腐败。authority(权威)exhibit(出示)的报告,comparative(比较的)地把死亡时间turn(调转(时间))后推。那空调是他sly(狡猾的)地开的。
fur(毛皮(旧楼))般的education(教育(学院))旧楼,temple(殿堂(学院))scholar(学者)banner(横幅)下。three(三(代))代⼈的generation(世代),weight(重量)压在daily(每日)association(协会)上。
darling(亲爱的)love(爱)过的⼈,forgive(原谅)不了。win(赢)pinch(掐)rapid(迅速的)的brand(牌子),zealous(热心的)的eyesight(视力),precaution(防备)般的majority(多数)。
governor(主管般)般的frank(坦率的),cheque(支票)reliance(信赖)。picture(照片)停在那台空调——leave(留下)stand(立着)着的precaution(防备)。
体检科的走廊很长,尽头的窗开着。我站在那扇窗下,想起两个老人年轻时在这院里散步,一个说冷,一个把自己的围巾解下来,绕在对方颈上。
空调外机嗡嗡地转。我让它停了——那两小时的冷风,把一个人的死推后,也把另一个人,推到了所有人面前。
围巾还搭在那张石台上。我把它叠好,放在冷掉的空调外机旁。那两小时的风停了,院子里这才静下来。
体检科的护士走过,认出我,问那个常来的老先生今天怎么没来。我没答,只把室温记录折好,放回口袋。
围巾叠好了,放在冷掉的空调外机旁。护士的问话还在走廊里飘着,我没答。那两小时的冷风把死推后,也把他从医院的白灯下,一寸寸吹到了我面前。
体检科的走廊尽头,那扇窗还开着。我走过去替它合上,院里这才彻底静下来。两个老人的围巾,我替他们都收好了。
我合上窗,把围巾叠得方方正正,搁在空调外机旁边的台阶上。
我把室温记录递给他。他不辩解,只说:“我以为把冷风开到最大,死亡时间就会替我,往后走两个钟头。”
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。