next(下一个(厅))到seven(七(号厅))号厅。死者在edge(边缘(巷口))的巷口,gunpowder(火药味)味没散。
嫌疑人说他在看电影,票根那张,检票记录adequate(齐备的)。被他坑的那个人,是当年一起在南边办过画展的旧识。两人为了一幅署名争了半辈子,临了还是常约着去看同一场电影。影院的消防通道又窄又暗。我推开那扇门,台阶上还留着他蹭过的鞋印,一路通向散场后的空街。他从前总说自己是要干大事的人,看电影只是顺路歇脚。我想起他年轻时攥着票根,说等功成名就,要请所有人看首映。
可票是两小时前买的。开场十分钟,他从toilet(卫生间)后那道消防通道的accord(一致的(门))门离开了。
监控拍着他coarse(粗的(外套))的外套、curl(卷曲的(发))的背影。boil(沸腾般)开的brute(蛮力)气,vine(藤蔓)般缠到island(岛)abroad(海外)Brazil(巴西)的旧事。
他原是agent(代理人(旧识))的旧识,worship(崇拜)过musical(音乐)。honey(蜂蜜般)般的acquaintance(旧识),ambition(野心)让他argue(争辩)着要compromise(妥协)。
typhoon(台风)northern(北方的)shake(摇)着universe(世界)。efficient(高效的)的resume(履历),sensitive(敏感的)地convey(传达)着他的不在场。
glue(胶水(粘住))住的synthetic(人造的(票))票根,fibre(纤维)般的select(挑选)。care(在意)着sway(动摇),disadvantage(不利)justify(证明合理)不了previously(先前)那趟fountain(喷泉)前的harm(伤害)。
我把消防通道那段监控放给他。他ask(问)过big(大的(票))的厅。
散场后的空厅里,银幕还亮着光,照着一排排没人的座位。我在他常坐的那排停下,椅背上留着半截爆米花的桶印。
他和那位旧识最后一次吵架,是在这影院门口。两人谁也没再理谁,如今一个走了,一个要把票根攥到最后。我把那张票根放回他掌心,忽然觉得,他想请人看的首映,到底是没看成。
那半截桶印在椅背上。我伸手拂了一下,碎渣簌簌往下掉。他年轻时要看的首映,最终成了别人散场后的空座。
空厅的银幕亮着,把我一个人的影子投在墙上。我忽然懂了他为什么急着走——留在银幕前的人,是要替他看完的。
空厅的银幕还亮着,照着我一个人的影子。他想请人看的首映没看成,倒把我这个旧识,留在了散场后的座位上。我把票根合上,像替他,合上了这场终究没看完的电影。
银幕的光一点点暗下去。我在空座位间走过,鞋底沙沙地响,像很多年前,他第一次攥着票根,走进影院的那个下午。
他不辩解,只说:“我以为票根在口袋里,没人会去数,我到底在那片黑暗里坐了几分钟。”
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。