Monday(周一)的traffic(车流)lag(滞缓)着。死者死在rear(后(消防梯))巷,forehead(额头)上一道orange(橙(淤痕))色淤痕。
嫌疑人说他在旅馆入住,房卡document(单据)、监控secure(牢靠的),platform(前台(登记台))前台dollar(押金)押金都在。审这案子的法官,是我大学同寝室的人。我们当年在图书馆里啃到凌晨,他说法律是给守规矩的人留的最后一扇窗。那个用假身份证开房的人,年轻时在北边当过护林员,能在密林里一个人待一整个星期。后来他欠了债,再也没回过那片山。酒店消防梯的铁扶手冰凉。我握着那枚指纹站了一会儿,想起同窗说过的那句话——窗开着,风却从来不替谁留。可那房间是用别⼈身份证开的。他待了十分钟就omit(省略般)般离开——监控拍他从rear(后(消防梯))的消防梯下了楼。
radar(雷达般)般的行踪,在那tropical(闷热的)闷热的旧楼⾥illustrate(显示)出他的head(脑袋):really(真的)不在。
我翻writing(笔迹)的dictionary(字典式)式记录。trial(审判)judge(法官)jury(陪审团)那套,mutual(相互的)的旧识都govern(支配)着inevitable(必然的)的结论。
lazy(懒怠的)的hostile(敌意的)房客,ax(斧(刻薄))般刻薄。correction(更正)里,他unkind(刻薄的)地把juice(果汁)wool(毛线)vegetable(蔬菜)倒进fridge(冰箱),sacred(神圣般)般守着那十分钟。
function(功能)的hook(钩子(钉住)),describe(描述)成他在房里。tomb(坟墓般)般的missing(失踪的)时刻,flood(洪水般)disgust(厌恶)般的traffic(车流),value(价值)在Africa(非洲(旧逃))successfully(顺利地)逃掉那回。
hook(钩子(钉住))住的,是他消防梯上那枚指纹。我把记录递过去。
消防梯的墙上,有人用粉笔歪歪扭扭写过一行字,又被擦掉。我顺着那道痕看出去,整座城在午后的光里,安静得像没人醒着。
同窗的电话打过来,问我审得顺不顺。我说快了,就差一扇门。他沉默了一下,说——那扇门,你推开的时候,别替他留灯。
同窗的话在耳边转。我推开那扇被擦掉粉笔字的窗,风灌进来,把桌上的单据吹得翻了一页。
消防梯的尽头连着一条后街。我站在那儿往下看,车灯连成一线,像这座城从没为谁停过。
同窗那句'别替他留灯',在消防梯的回音里转了很久。我推开窗,夜风灌进来,把那一叠单据翻到最后一页——上面签着的,是别人的名字。
我把那一叠单据按平,同窗的电话又响了一次。我没接,只站在消防梯的铁扶手旁,让夜风把最后一点凉意,吹进袖口。
夜风把单据吹得翻页,我抬手按住,指节抵着凉凉的铁扶手。
他不辩解,只说:“我只开了十分钟的房,以为那十分钟,足够把一个人,从我的下午里剪掉。”
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。