天是dim（昏暗的）的。我沿海岸开了一mile（英里（车程））又一mile（英里（车程）），才望见那座旧hut（海边小屋）——三十年前老陈带我和阿铮补网的地方。
老陈死在屋里，仰面躺着，像睡着了。他一辈子是个fisherman（老渔夫），指尖磨得发亮，嘴里总spit（吐（线头））着多余的nylon（尼龙（网线））线头。
三年没回这条岸。阿铮的直播间我刷到过——他穿着亮片外套，背后是一整面补过的渔网，那是老陈当年的东西。我一直没给他点过赞。
老陈这辈子没离开过海。他供阿铮念完大学，自己还在退潮时捡能卖的螺。我小时候发高热，是他赤脚背我走了三里地，去乡卫生院。
屋里的水还没干透，窗缝漏进咸风。我在门框边站了很久，想起那年我们三个蹲在滩涂上，老陈用小刀挑开一只蟹，说等你们长大了，这海还是这海。
报案的是阿铮。他如今是star（明星主播）级主播，在城里stadium（体育场（直播间））一样的直播间打对局。案发那个hour（小时（直播时长）），四万人在线，画面里他坐在vertical（垂直的（百叶窗））百叶窗下，正和opponent（（游戏）对手）对杀。
管直播间的是他的发小，一个替他回私信、管账目、像从前secretary（管账回信的人）那样的人。弹幕快得飞起，可我盯着回放看了半晚——每一条提问，answer（回复（弹幕））得都太整齐，整齐得像robot（机器人（弹幕））。
这不是什么magic（魔法）。他提前两hour（小时（直播时长））录好，案发时播放；发小用机器刷弹幕，把假互动做得super（极其（逼真））真。
破绽在窗外。录播里海是golden（金色的（夕照海））的，斜光铺在building（楼宇）的玻璃上；可案发那刻，按general（大致的（时刻表））的时刻表，海边正是傍晚，那栋楼的影子该投向另一边。
我把回放又放了again（又一次（回放））。窗台没有candle（蜡烛），屋里empty（空荡的），naked（光秃秃的（灯泡））的灯泡吊着。他说没出过country（乡下/故乡），可departure（出发记录）记录里，他的girl（女友）在airport（机场）附近apply（申请（民宿））过一间民宿。
速度这东西，是我这行的老project（长期项目（车速旧案））。我算过他傍晚那趟的acceleration（加速度（车速推算）），车能从小屋折回，时间刚好。他鞋面上刮下的漆，和门框一道scrape（刮擦痕）对得上；那枚nut（螺母（鞋上刮落的））也对。譬如这一instance（这一实例），机器刷过的弹幕干净得像flush（冲净（像被刷过））过的水面。
他曾是个teenager（少年时），在我家consume（吃掉）过无数顿food（饭食）。老陈drag（拖拽（在滩涂））着我们在滩涂上走，说海能cure（治愈）一切。
我把画面停在窗外那帧。他anxious（焦虑的）地yell（叫嚷），说那是去年同一时刻拍的。我没抬眼——他盯着屏上那片visual（画面的）的天色，不敢看我。
我saw（看见）他肩膀塌下去。他不再辩解，只说：“我以为把弹幕做成false（伪造的）的热闹，就没人记得，那天的海是怎么暗下来的。”
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。