← 返回目录

悬疑故事 28 · 监控:ATM 前的幽灵

生词掌握量:0 / 45

自动取款机的监控显示他在案发时间取钱。画面里的footstep(脚步)很clean(干净的),连帽子都没歪。

可隔壁花店老板说,那天我从没见过他。花店老板在门口摆了十年花,谁路过都认得。

画面是循环播放的。他三天前在同一台机器前取过钱,录了下来。

案发时他alter(篡改)了信号,换成旧画面。屏幕上放的是一段重播,black(黑的)的一角在闪,时间戳却停在案发那一刻。

我是county(县)的警察。uncle(我的叔叔)当年是这台机器的保安,liberation(解放)后一直坐seat(座位)看监控,他说这机器从来没出过岔子。

他告诉我,监控的program(程序)最近被动过,succession(连续)的画面不对,总觉得哪里卡了一下。

我们inquire(询问)向management(管理层)询问。那是家huge(庞大的)、ugly(难看的)的公司,nationality(国籍)挂着外资牌,回话的人推三阻四。

机器的chamber(机器隔间)很小。地⾯clean(干净的),柜台上摆着一只vase(花瓶)。⼀旁有台crane(起重机)牌⽼设备,⟦treat⟩过无数储户。

我换个indication(迹象)的⻆度看。thirteen(十三秒)秒的画⾯循环了eleven(十一遍)遍,我把它们classify(分类)成⼀叠照⽚,张张⼀样。

监控屏上⼀点ray(光线)的光。银⾏背后的southwest(西南)slope(斜坡)下,是⼀⽚reed(芦苇)荡,Roman(罗马的)式的旧桥横跨⽔⾯。

他是graduate(IT毕业生),做⽹络安全这⾏,career(职业生涯)从⼗三岁⿊进系统开始,⼀副victorious(得胜的)的样⼦,说⾃⼰只是借⽤了⼀下信号。

recently(最近)他去河边度vacation(假期),划canoe(独木舟),看wave(波浪),⾛了⼀趟journey(旅程),sit(坐)在岸边发呆,像是在跟这世界告别。

他这么做是为了lessen(减轻)burden(负担)。债压得他喘不过⽓,我们按程序treat(对待)他,没动粗。

我在镇center(镇中心)把他pin(锁定)住。他delicate(纤弱的),⼀张stern(严厉的)的脸,sit(坐)在路边的台阶上。

他没有否认。他说,监控只是在做它该做的事,错的是我把它换了。我们cooperate(配合)笔录。他那些whitewash(粉饰)的借⼝,⼀句句垮掉,像⼀场没演完的戏。花店老板把一束白花放到机器前,说他虽没见过那个人,却知道每天早上八点会有一束花摆在这里。他被带走时,走过那片芦苇荡。风把草吹倒一片,像替他让开一条路。镇中心的台阶还留着他坐过的印子。我站了一会儿,觉得那台机器比人诚实——它只是在循环,是人心换了信号。花店的老板娘把那束白花换了水,说以后每天都会摆一束。机器照旧每天八点响,像什么都没发生。

我把笔录合上,窗外的芦苇荡在风里倒了又起,像这案子终于落了地。

天快亮了,镇中心的钟声敲了六下。

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word