公寓刚装修好,carpet(新地毯)还没拆封。死者躺在客厅,substance(毒药成分)是缓释毒药,混在bottle(酒瓶)的红酒里。something(某样东西)在地毯上留下了脚印,一双男式皮鞋。
门是智能锁,只有死者的指纹能开。窗户从内扣死。every(每一条)条记录显示,昨晚九点后没人开过门。
我是community(社区)的片警。死者是senior(退休老工程师)的退休工程师,owe(欠我人情)我一条命——十年前他替我挡过一辆车。council(居委会)的人都认得他,说他是个好人。
我show(出示)出锁的记录。blank(空白显示屏)的显示屏上,昨晚九点后一片干净。absent(缺席)的那扇门,谁也没碰过。
correct(准确的)的时间:死亡在十点到十二点之间。beginning(起初)时谁都以为是心脑血管病,老头一个人住,没亲戚。
construction(施工方)方的人说,三天前换过锁的电池。换电池,锁会重置。assembly(组装)工人收了一笔fee(费用),说那天有个穿蓝工装的人来搭过手。
那重置的二十分钟里,凶手把自己的指纹录了进去。also(也)在锁里留了后门。他不需要昨晚开门。
他三天前就进来过,把药放进食物。besides(此外),他还踩点了那栋楼,知道老头每晚喝半杯红酒。
缓释的药,十点发作。他昨晚在家看October(十月报纸)的print(印刷版报纸)报纸,有ad(报纸广告)可看,satellite(卫星)电视开着,有不在场的人证。
我调出锁的管理日志。那枚额外的指纹属于一个锁匠——也是装修工。least(最不)起,他对这栋楼熟得很,换过三次锁。
他talent(天赋)在电路上,repeatedly(一次次)给人换过锁。ear(耳朵警觉)却在他说“整晚在家”时竖了起来。
superficial(表面的)的人以为这是自杀。society(社会)上African(非洲的)来的工人arise(出现)了疑问:他那天明明请过假。
我把molecule(分子鉴定)报告摆上:毒药的substance(毒药成分)在他的食物里。hers(她的)——死者老伴早已去世,没人替他说话。
他harsh(刺耳地笑)地笑了。once(曾经)他是factory(工厂)的电工,因cost(成本)问题被punish(被处罚),从此devote(投身)给复仇。他恨当年把他当slavery(奴役)使唤的老工程师。
他没有辩解。他说,老工程师,你owe(欠我人情)我那份被你否决的selection(被否决的方案)。我grey(灰白眉头)着眉。society(社会)里的rubbish(渣滓)总得清。worry(担忧)没有用,deal(算账)要一笔一笔算。楼下的老太太端来一碗粥,说老工程师生前常帮她拎菜。我接过粥,手是抖的。锁匠被带走时,回头看了一眼那扇智能门。门是新的,脚印是旧的,人却已经不在了。楼下老太太的粥还温着。我端起来喝了一口,咸的。这世上的人情,有时候比毒药还让人难受。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。