雪停在 eighth（第八个） 个夜晚。我踩进那间 green（绿色的） 木屋时，chill（寒意） 从地板缝往上爬。死者是个 musician（乐手），我的旧队友阿远。我们十年前组过乐队，在酒吧唱到凌晨三点。
他坐在窗边的椅子上，胸口一个弹孔。窗户开着，雪面平整——没有 shoe（鞋） 痕。所有人 assume（以为） 凶手在远处开的枪。
but（但是） 弹道 scan（弹道扫描） 出来，子弹是从室内方向射入的。他手上没有硝烟。so（所以），凶手是在窗外用枪抵住他的后背开的枪，弹头打穿了 rib（肋骨）。
雪地上为什么没有脚印？因为凶手根本没走在雪地上。他从楼顶滑下来的。楼顶水箱 tank（水箱） 后面有一段新鲜的绳索摩擦痕——固定点就在那里。
我站在楼顶，风划着脸。阿远 youthful（年轻时） 时写的歌，歌里唱 independence（独立）。他曾 boast（夸口） 说自己是一颗 orbit（轨道） 在音乐里的行星，谁也抓不住。
现在他被 seize（攫住） 在了一把从背后抵住的枪里。
radio（收音机） 里还放着他最后录的 demo。atmospheric（氛围式的） 的吉他，marvelous（绝妙的） 的旋律。他的 property（遗物） 很简单：一把吉他，半罐 protein（蛋白质） 粉，一筐 stale（不新鲜的） 的面包 crust（面包皮）。那罐 protein 早已 soluble（溶解的） 结块。
我 feed（接济） 过他。那年在 Asia（亚洲） 巡演，他饿到胃疼，我把最后一块面包 crust 分给他。他说将来红了要 fulfil（兑现） 我一个愿望。
凶手 emerge（浮出） 在第八天。是那个一直替阿远修吉他的人。他 careless（粗心的） 到把绳索手套落在了水箱后面。他以为自己 clever（聪明），做了 sophisticated（精密的） 的 raid（突袭）。
他 willing（甘愿） 跟着阿远十年，represent（代表） 一个巡回乐队最不起眼的角色。他曾替阿远扛过舞台上的 saddle（鞍囊） 包，做了所有 uncomfortable（难堪的） 的杂活。
他 intentional（故意的） 地扣下扳机。extremely（极其） 冷静，像彩排过无数次。vain（徒劳地） 地以为无痕的雪地能 ignore（无视） 他的存在。
fact（事实） 是：阿远发现他偷卖乐队的版权。这是最后的 loss（失去）。他修吉他修了十年，最后把弦勒在了自己人脖子上。
“you salute（致敬） 了一辈子的舞台，” 我对他说，“最后 seize 的是阿远的 life（性命）。”
他笑我 foolish（愚蠢），说我 assume（以为） 错了。雪又开始下了，盖住了楼顶的绳索痕，也盖住了我们十年的交情。
我走出木屋时，天已经黑透。收音机里还在放阿远的歌，吉他声从屋顶传下来，像他年轻时坐在舞台上对我笑的样子。我把收音机关了，让雪把一切都埋了。那个说要兑现愿望的人，再也回不来了。雪地上最后一排脚印，是我走的。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。