闭馆的 evening（傍晚），我站在展厅里。走廊的灯一盏盏灭了，只剩画前那盏射灯。玻璃罩后是一幅 canvas（布面油画） 画，二十年前我当学徒时补过它的裂痕。现在画被换了，真画不见了。
老周站在我身后，穿一条洗旧的 trousers（旧长裤），袖口别着 silver（银质哨子） 哨子。他 used（曾经是） 是这馆的保安队长，我十七岁那个 day（那天） 在 library（市图书馆） 翻画册，就是他把我领到老画家面前的。
监控显示闭馆后没人进过。安保 structure（安保结构） 严丝合缝，一只 mosquito（蚊子） 都飞不进。我抬头看天花板——那个通风口铁栅，周叔当年亲手焊死的，现在松了。
我搬来梯子，量了铁栅的 circumference（周长）。焊点没断，铁栅是被 weak（微弱的） 的磁力吸住的，一个 mechanic（机修工改装的） 改装的电磁铁。外面有人按了 switch（遥控开关），磁力断开，铁栅无声地弹开，连 spring（弹簧声） 的声响都没有。
“shame（可惜），” 周叔低声说，“这是馆里最 desirable（最抢手的） 的 item（藏品）。老画家要是知道，能从地下爬出来。”
我想起 where（在那个地方） 我第一次见它。一个 old（年老的） 画家站在我身后说，画里有他妻子的 soul（灵魂）。他是 influential（有影响力的） 的 culture（文化界） 人物，一生 refuse（拒绝） 卖画。他 depart（去世） 后，画捐给了美术馆。
现在挂着的是一张 splendid（精美的） 高仿，process（作案流程） 干净得像没发生过。通风口进，换画，出。铁栅上没有 jam（卡塞痕迹） 痕，因为磁力断开时铁栅只是轻轻 melt（融化般） 进框里。
connection（联络点） 在对面楼。我们冲上去时，窗台上留着望远镜，半 gallon（加仑） 冷咖啡。窗帘后一个 actor（演员模样的人） 模样的人正用 precision（精确地） 校对下一幅画的坐标。他是一个 singer（歌星） 的粉丝，替人做局。
“you elect（选中了） 了这幅画，” 我说，“you 跑不过 law（法律）。”
他 bow（鞠了一躬） 了一下，说：“I merely 想 relieve（宽慰） 先生的遗憾。”
周叔站在门口，breath（呼吸） 很沉。墙上的 clock（挂钟） 指在九点。他突然 pronounce（开口说出） 了一句让我心凉的话：“铁栅上的电磁铁，是我上周帮人装的。”
展厅的 space（空间） 里一片 silence（死寂）。plus（加上） 那半盆没端走的 tomato（西红柿），是周叔答应带给老画家遗孀的。整个 case comprise（包含） 的不是一幅画，是两代人的愧疚。他装电磁铁那天，以为只是帮一个粉丝了却心愿。
我走出美术馆时，夜风吹过来。二十年前老画家站在画前对我说，画里的人会等懂她的人。如今真画被偷了，懂她的人也老了。我站在台阶上，回头看了一眼那面玻璃罩，射灯还亮着，照在一幅高仿上。周叔跟在我身后，没有说话。我们都知道，那盏灯再亮，也照不回真画了。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。