出租屋的门窗全用胶带封死，严丝合缝。死者坐在椅子上，手边一杯 poison（毒药），sour（酸苦的） 杏仁味飘了半层楼。房东报的警，说隔壁一夜没动静。所有人都说是自杀。
我 taxi（打车） 过去的时候，landlord（房东） 正蹲在楼梯口抽烟。他是这一片 neighbourhood（街区） 里出了名的 optimistic（乐观的） 老头，见人就笑，露出一颗金牙。可那天他笑不出来，手在抖。
死者叫小满，我 rural（乡下的） 老家一起长大的 shy（害羞的） 丫头。她 recent（最近） 才来城里，在一家 theatre（剧院） 卖票，favourite（最爱） 的事是在 study（书桌） 桌前背单词，说要攒钱去 Oceania（大洋洲）。窗外能看见一座 church（教堂） 的尖顶，她的 weakness（软肋） 是太信人。
我把 attention（注意力） 放在胶带上。每一条胶带，方向都是从外往里。这不对——如果是自己封门自杀，胶带该从内往外压，指痕会留在里侧。可这里所有胶带的指痕都朝门里倒。
"这意味着，"我对 them（他们） 说，"胶带是在门外贴的。"门外 surface（表面） 上有刀片刮过的毛边，凶手想把"从外向内"的痕迹刮掉，刮不干净。那道毛边细得像一根头发。
fluid（液态） 的氰化物被倒进 cell（小格） 似的门缝，气化后灌满房间。死者不是喝的，是吸的。那杯"毒药"是 provision（预备） 式的道具，namely（也就是），给我们看的样子。她的手指没有杯沿的残留，嘴唇上却有。
我 draft（起草） 了一份报告，⼜ publish（发布） 在内部系统。mayor（市长） 办公室都发来了 congratulation（祝贺），说破了一桩自杀疑案。可我盯着那只 purse（钱包）——小满的 purse（钱包） 里有一张 German（德国的） 男人的名片，写着 Germany（德国） 的地址，背面印着"移民咨询"。
真相是：那男人以"settlement（定居） 移民"为饵，骗了小满的 ownership（所有权） 积蓄。小满 commit（决定） 要报警，把证据 mill（磨坊） 式地磨成一封举报信。enemy（仇人） 就在门口——房东受那男人收买，把她杀了，再做成自杀的样子。
他 slippery（滑头的） 得像⼀条 creature（东西），yes（是的） 点头，upon（对着） 每一句问话都答得圆滑。可他不知道，小满 delicious（甜美的） 的笑声、restrict（困住） 在心里的 carrot（诱饵） 般的移民梦，都成了指认他的 hero（英雄） 式证词。
我在她书桌上翻到一本单词本，最后一页写着 Oceania，旁边画了一只小海龟。本子角上卷了边，是她每天带在身上的那本。我把它装进证物袋，手有点抖。
recovery（挽回） 这两个字，我写不进报告。cap（戴帽） 一顶的房东，tourist（过客） 一样的过客，这城市 mill（磨坊） 式地碾过去，没人记得一个卖票的乡下丫头。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。