苏晚的人生在foundation(基础)崩塌的那一天,从公主变成了乞丐。父亲的公司破产,economic(经济的)危机席卷了整个家族。她从住wedding(婚礼)套房的千金,变成了流落街头的sleepy(困的)流浪者。
那天她在巷子里被三个小混混围住。他们smell(闻)着啤酒味,眼里是selfish(自私的)的贪婪,像三头饥饿的beast(野兽)。苏晚bounce(弹跳)着后退,prepare(准备)好随时喊救命。她saving(节约)了最后一点力气,准备真的跑。
"把钱包交出来。"领头的说。
她disappoint(失望)地看着这个ridiculous(可笑的)的世界——昨天还是principal(主要的)客户围着转的苏家大小姐,今天连街头小混混都能欺负。
就在这时,一个穿衬衫的男人路过。
他看起来像个普通employee(员工),手里拿着chocolate(巧克力)面包,像刚加班完。小混混骂了句"滚开",他没走,三拳两脚就把三个人放倒了。physics(物理)级别的精准,每一拳都打在要害。
苏晚愣住了。
他递过来一张名片。
"安保公司。"他说,声音平静得像在说everyday(日常的)的事。"刚才算免费试用。"
苏晚接过名片,上面写着goods(商品)安保公司,名字是陆沉。她看了看他,又看了看地上呻吟的小混混,突然笑了。
"那我包年。"她说。
陆沉愣了一下,然后也笑了。
他们的故事从那天开始。苏晚搬进了他公司旁边的小公寓,comfortable(舒适的)得像baby(婴儿)窝。她开始improve(改善)自己,从公主变成能独立生活的女人。陆沉voluntary(自愿的)做她的保镖,basis(基础)是"你包了年,我得尽责"。
每天早上他来送早餐,晚上来检查门锁。苏晚起初不习惯——她以前有佣人、有司机、有保镖,从来都是被人伺候。现在这个保镖不一样:他不卑不亢,像朋友多过像下属。他教她认路,教她坐地铁,教她在便利店比价。苏晚第一次知道,原来一块钱可以掰成两半花。
surprise(惊讶)的是,陆沉不是普通的保镖。他懂physics(物理),懂wisdom(智慧),甚至懂radioactive(放射性的)材料的处理——原来他以前是democratic(民主的)军队的特种兵,退役后开了安保公司。
"你为什么做这个?"苏晚某天问。
"arbitrary(任意的)的世界里,总得有人保护弱者。"他说。
苏晚开始change(改变)自己。她找了份工作,从rack(架子)一样的底层做起。quality(质量)慢慢提升,effect(效果)开始显现。native(本地的)的聪明加上后天的努力,她很快就升职了。
陆沉continue(继续)做她的保镖,greatly(大大地)影响着她的生活。他教她防身术,教她verify(验证)信息,教她promote(提升)自己。feasible(可行的)的计划一步步执行,苏晚从落难公主变成了能独当一面的女人。
excursion(远足)那天,他们去郊外徒步。苏晚retreat(撤退)在路边喘气,陆沉递过水。
"你后悔吗?"他问。"包年包了个麻烦。"
"不后悔。"她说。"destroy(摧毁)我自信的不是破产,是没人告诉我我还能站起来。"
陆沉看着她,眼里有光。
"你本来就能站起来。"他说。"我只是introduce(介绍)你给你自己。"
那天晚上,苏晚在公寓里看到一则advertisement(广告):rail(铁路)边的咖啡馆招合伙人。她bounce(弹跳)着跳起来,跑去找陆沉。
"我要开咖啡馆。"她说。
陆沉笑了。
"那我投资。"他说。"算包年附赠服务。"
苏晚看着他,突然觉得这个"普通上班族"其实一点都不普通。他的手有老茧,他的眼神有故事,他的微笑有温度。她以前喜欢的是花前月下的浪漫,现在才知道,真正的浪漫是有人在你落魄时说"我包你一辈子"。
咖啡馆开业那天,陆沉送了一盆绿植。苏晚把它放在窗边,阳光洒下来,叶子亮得像金子。她想起那天巷子里的狼狈,想起他递名片时的平静,想起他说"刚才算免费试用"时的微笑。
她终于知道,落难公主最好的归宿,不是王子,而是一个愿意陪她从零开始的保镖。