苏念和陆衡在一起三年，所有人都知道他心里住着一个人——沈知遥，他念了整整decade（十年）的白月光。
沈知遥回国那天，全城都在传。她是留洋回来的surgeon（外科医生），名片上印着一长串头衔。苏念没有闹，只是默默收拾了sock（袜子）和牙刷，搬去了城东的小公寓。她觉得自己像个captive（俘虏），困在一段随时会被收回去的感情里。under（在…之下）她那副humorous（幽默的）的外表，其实早想退出了，她await（等待）这一天很久。
重逢的地点选在江边酒店的宴会厅。river（河流）的夜灯倒映在水里，像碎金子。陆衡站在门口，西装笔挺，chin（下巴）抬着，pride（骄傲）写在脸上——他终于等到了他的白月光。这场宴本来是为celebrate（庆祝）她荣归设的。
沈知遥穿着glorious（光荣的/绚丽的）的红裙走来，somewhat（有点）冷淡地跟每个人握手，pronunciation（发音）字正腔圆，像broadcast（广播）里的播音员。她讲话总带点grammatical（语法的）的考究，每个字都斟酌过。苏念站在角落，把distance（距离）拉得很远，像个端茶的servant（仆人）。
轮到陆衡发言。他举着酒杯，声音发颤："这十年，我每天都在等jet（喷气式飞机）把她带回来。"台下cheer（欢呼）声雷动。
苏念低头抿了口酒，准备走。
就在这时，沈知遥拿过了话筒。
"各位。"她的声音很轻，却透过音响传遍全场，"有件事藏了十年，今天我realize（意识到）不能再conceal（隐藏）了。"
全场安静。
"陆衡当年那篇获奖论文，真正抄袭的人是我。"她说，"是他替我顶了罪。他怕我一个jewish（犹太的）裔女孩在大学里被开除，毁了前程。他把fraction（小部分）的罪名都担了，名声扫地，去subway（地铁）口发传单糊口。那段dying（垂死的）般的日子，是他一个人熬过来的。"
满堂哗然。
"我这些年拼命读书，成了surgeon（外科医生），就是想回来还他清白。"她看向苏念的方向，"可我错了。我回来不是要抢他——我配不上他。当年他能为我牺牲，是因为善良；而这三年，living（活着的/居住的）在他身边、陪他sail（航行）过人生最低谷的，是这位苏小姐。"
她转向陆衡："你modify（修改）了十年的剧本，该改了。actual（实际的）上，你早就爱上她了，只是不敢承认。"
陆衡僵在原地，breathe（呼吸）都困难，手微微发抖。
苏念站在角落，脑子像被horn（喇叭）突然按响，spacecraft（宇宙飞船）一样一片空白。她以为这是impossible（不可能的）的反转——白月光回来，她该退场，这是天经地义的nonsense（废话）。可沈知遥接着说："我查过，他这三年从来没在深夜load（装载）过别人回家。能真正influence（影响）他做决定的人，不是我，是她。"
"别rude（粗鲁的）地对待oneself（自己）。"沈知遥举杯，"也别让真心的人踩在mud（泥）里。"
她走向苏念，把她的手拉起，塞进陆衡掌心。"这个location（位置），本来就是她的。我只不过替你们捅破了这层纸。"
陆衡抬头看苏念，眼睛红了。"对不起。"他说，"我以为念旧是深情，其实是懦弱。"
苏念眼泪掉下来。她这才懂，probable（可能的）的结局从来不是她想的那样。encounter（遇见）错的人不可怕，可怕的是连个team（团队）都没组过就先认输。她抬手捶了他胸口一下："下次再敢念旧，我真走了。"
他把她搂紧："没有下次了。"
宴会厅外，霓虹through玻璃铺进来。她靠在他肩上，第一次觉得，这座城终于有了她的位置。