民宿·前任新娘(房价含早,不含旧账)
← 返回目录

民宿·前任新娘(房价含早,不含旧账)

生词掌握量:0 / 44

我是在婚礼那天逃的。

婚纱还穿在身上,一只鞋跟断了,我damp(潮湿的)着半张脸跑进山里。山顶那间民宿叫"归云",木招牌被风磨得发白,门口立着铜制行李carrier(载体),上面贴了张招工:招义工,包吃住。我推门进去时,吧台后那个男人正擦杯子,抬头看了我一眼。

那一眼,我手里的行李差点砸在地上。

是顾深。是三年前,我在婚礼上亲手逃掉的那个新郎。

他却像早料到我会来。他放下杯子,平静地递过菜单,声音并不loudly(大声地),却字字清楚:"房价含早,不含旧账。"

我以为自己听错了。他这些年在britain(英国)读过书,归来后把这栋有seventy(七十)年历史的老木楼改成民宿。墙上挂着opera(歌剧)的黑胶唱片,窗外是开阔的山景scenery(风景),远处能望见一抹sea(海)的蓝。他attend(照料)每一位客人,seriously(认真地)地记住谁对花粉过敏,谁爱多睡一小时。

"你不该来。"我声音发紧。"当年我像murder(谋杀)了一场婚礼。"

"婚礼不是你杀的。"他转身冲咖啡,machine(机器)发出轻微的嗡鸣。"是你自己先觉得,那场仪式像一场exam(考试),你答不出'我愿意'三个字。"

我怔住。原来他什么都记得。

住下的第一晚,我把damp(潮湿的)的被子晒在廊下,山风带着野flower(花)的香气。他递来一杯热可可,sauce(酱汁)似的焦糖挂在杯壁。木桌上留着他手写的英文小卡:i(我) kept the west room for you,tea and(和) toast,whenever you wake。

我住进靠西的那间房,屋里的旧木furniture(家具)被他擦得发亮。拉开窗帘时,我整个人僵在原地——

那窗帘的花色、size(尺寸)、褶皱,全是三年前我陪他一家家挑的那一款。当年婚礼新房要挂的,我挑了最久的那一款。我一间间房看过去,每一间都挂着同一款,窗帘与墙的ratio(比率)被他调得刚刚好。客人们悄悄按喜欢程度rank(排列)这几间房,我知道,那都是照着我的喜好。

"你这是做什么。"我眼眶热了,声音抖。"要objection(反对),要mercy(仁慈),都别这样。"

他从bureau(衣柜)衣柜里取出一块旧料,摊在桌上,是我当年落下的婚纱角。"我没在等你。"他说,语气theoretical(理论的)般冷静,"我只是把你当年create(创造)的样子,一间间房留着。客人喜欢,我也喜欢。"

他顿了顿。"你necessarily(必然)以为逃婚是解脱,可你心里清楚,你逃的不是我,是你自己怕。"

那一夜我翻来覆去,reflexion(反思)全是三年前。婚礼preparation(准备)的每个细节、他appearance(出现)的每次等待、我临阵退缩的agony(痛苦)。当年那一幕像在他心上引爆过一颗nuclear(核)弹,他却把碎片收拾干净,开成了这家民宿。我曾以为自己fortunate(幸运的)逃过一劫,如今才懂,我逃走那天,把最难的difficulty(困难)全留给了他。

第二天清早,我出门前warn(警告)自己别心软、别回头,却看见他蹲在pipe(管子)漏水的水槽边修水,袖子挽到手肘。走廊尽头那只他从英国带回来的瓷elephant(大象),被晨光晒得温温的。山间的茶有野flavour(味道),他把日子过成了leisure(休闲),仿佛我当年丢下的那一团乱,从没当过garbage(垃圾)被他记恨。

这个place(地方),每一处都resemble(相似)我记忆里的样子,又比我记忆里温柔。逃婚的羞耻曾在我们之间widespread(广泛的)地蔓延过,可他不觉得那有多importance(重要性)。他抬头看见我,笑了笑:"义工第一天,先把院子扫了。旧账不含在房价里——"他顿住,"可余生,另算。"

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word