我叫沈青,接近豪门长子顾承泽,是为了报杀兄之仇。
三年前,我哥沈屿死在一场"意外"里。警方把那起event(事件)定成工地事故,可我查到,那片工地是顾家timber(木材)木材生意的地盘。我tell(告诉)自己,凶手就是顾承泽。
我改了名字,考进顾家赞助的那所university(大学),在campus(校园)上"偶遇"他。我adapt(适应;改造)了全新的身份,一个从乡下来、在greenhouse(温室)里种fertilizer(肥料)养花的安静女孩。他buy(收买;相信)了我的单纯,一步步把我带进顾家的世界。
顾承泽是个defeat(击败)不了的对手——不,他是个温柔得让人发慌的男人。他三十thirty(三十)出头,shoulder(肩膀;承担)宽,眼神却vacant(空虚的),像藏着什么。他在城郊有座dairy(乳制品)农场,养着奶牛,还种了一园子stone(石头;石榴)榴。我每天observe(观察)他,把他的行程记进calendar(日历),arrange(安排)每一次"巧合"。
他occupation(职业)是顾家的接班人,管着横跨好几个continent(大陆)的生意。可钱和权对他只是secondary(次要的)的东西,他对那些universal(普遍的)的财富没什么兴趣,outlook(展望)淡得很。他说他只想守着这座农场,过普通人的日子。
我misunderstand(误解)了他。我以为他的温柔是伪装。
我pull(拔出)出藏在dirt(泥土)里的那把刀,定在一个雨夜动手。那夜他喝了coffee(咖啡),在书房翻一本旧日记。我躲在门外,手swing(摇摆)着发抖。
就在这时,他从抽屉里取出一封信,放在桌上,像是专门留给谁的。
我冲进去,却看见那封信的落款——是我哥的笔迹。
"阿青,"信上写,"哥的死,是哥自己选的。"
原来三年前那场事故,是我哥absolutely(绝对地)亲手策划的。他发现自己得了绝症,lung……不,他知道自己活不长,又看出我心里那股复仇的tendency(倾向)——我从小就deaf(聋的)听不进劝,shoulder(肩膀;承担)上扛着一股waste(浪费)青春的恨。他怕我为了他,把自己的一辈子搭进去,于是设计了那场"被顾家害死"的意外,伪造出凶手,只为把我逼上复仇这条路——再用一封遗书,把我从这条路上拉回来。
"哥在信里说,"我手抖着读下去,"哥年轻时做过一件亏心事,欠了顾家一条人命。这笔血债,该哥自己还,不该你来还。你别活成哥这样,被argument(争论;争吵)和仇恨exhaust(耗尽)一辈子。忘了这一切,去谈恋爱,去喝咖啡,去过普通人的日子。"
顾承泽站在一旁,眼眶红着。他说他早知道这封信的存在,却maintain(维持)着沉默,只是想看看我会不会先动手——也想看看,我最后会不会放下。
"我父亲,"他轻声说,"当年是个butcher(屠夫)一样的商人,害过你哥。这笔账,我们顾家还。可我不希望你,用一辈子来还。"
窗外的雨brake(刹车)似的急。我把刀扔在地上,觉得自己这三年,像一只绕着coil(线圈)打转的困兽。middle(中间)的那些日子,我reserve(保留)了满肚子的恨,could(能够)没能看见眼前这个男人眼里的affection(感情)。
他走过来,把我揽进怀里。
"这个world(世界),"他说,"不值得你用恨来活。"
我终于wash(洗)掉了脸上的伪装和满脸的泪。这三年我absolutely(绝对地)走错了路,把最好的年华都耗在恨里,可在最后一刻,哥哥用命教会了我:tell(告诉)自己,别活成他。