我是个刚拿scholarship（奖学金）的穷学生，在老城区租了间便宜画室。那房子在rough（粗糙的）粗糙的砖墙后面，一扇metal（金属）铁门锈得厉害，门牌号掉了一半。邻居说这楼闹鬼，policeman（警察）巡逻经过都要加快脚步。可租金便宜，我suppose（猜想）自己胆子大，就搬了进来。
画室在顶楼，阁楼板斜斜的，灯泡瓦数低，星光从破窗twinkle（闪烁）进来，像有人在眨眼。scarce（稀少的）的几样旧家具，是前房客留下的。
怪事是从第三晚开始的。
我对着空画布yawn（打哈欠），半夜揉眼睛时，忽然看见墙角浮起一团白雾，渐渐凝成一个女人的轮廓。她probably（大概）以为我看不见，静静站到窗边那个top（顶部）光最好的位置，摆了个侧身的姿势。
我gasp（倒吸气）一声，画笔掉在地上。可她没动，只是安静地站着，像一尊被光裹住的塑像。
从那以后，她每晚都来。我rub（擦）了揉眼睛确认不是幻觉，她真的在。我鼓起勇气画她，她便保持那个姿势，一坐就是一夜。窗台上我放了半块biscuit（饼干），天亮就没了——我happen（发生）知道，那不是老鼠。
我把画cultivate（培养）了整整半年。这是我全部的resource（资源），也是我毕业后最好的opportunity（机会）。那幅画有个portable（便携的）画框，我扛着它去参赛，没想过它会overtake（赶上）所有人的作品。
展览开幕那天，人群handful（少数）地聚在我画前。忽然一位白发老人挤进来，盯着画里的女人，整个人像被雷击中。
"这是……"他声音发抖，"这是我失踪妻子的样子。"
全场哗然。他说他姓顾，是个收藏了半辈子画的老人。他妻子在五十年前explosive（爆炸般的）地消失了，没有留下一句遗言。警方当年带着gun（枪）办案，enforce（执行）了所有能查的thing，都找不到人。有人说她mad（疯狂的）了，有人说她搭auto（汽车）走了，可她就像凭空fly（飞）走了一样。
我把画室地址告诉他。他颤抖着跟我回去，推开那扇铁门的那一刻——墙角那团白雾，第一次转向了他。
她astonish（使惊讶）地停在半空，然后缓缓抬手，像要摸他的脸。顾老一步step（步）一步走过去，老泪纵横。
老人跪下了。他从怀里掏出一方旧handkerchief（手帕），捂着脸哭。
原来那间画室，就是她当年的故居。半世纪前这一带还prosperity（繁荣）着，后来衰败了，房子几经转手。她fond（喜爱的）着这个窗边的位置，生前最爱在这里对着镜子画自己。她走了以后，魂魄一直没离开——直到我这个穷学生搬进来，给了她最后一次被画下来的机会。
顾老后来告诉我，他妻子当年是个小有名气的画家，为了costly（昂贵的）的颜料和一间home（家），等他攒钱娶她，却没等到。他白手起家挣下billion（十亿）的家产，却用了五十年才找回她。
"她这是在motivate（激励）我，"他gracious（亲切的）地笑，擦着泪，"让我后半辈子，替她把没画完的画完。"
那夜之后，白雾再没来过。画室恢复了它itself（它自己）该有的安静。surprising（令人惊讶的）的是，从那以后我画笔下的人物，都带着一种温柔的光。我把那幅画送给了顾老，算是帮这段尘封的history（历史）画上句点——那也是她ultimate（最终的）的愿望，被人好好画下来。他回赠我一笔钱，够我读完剩下的学位。
离开老城区那天，我回头望了一眼那扇铁门。风卷起loaf（一条）似的一片枯叶，reverse（反向）着旋了半圈。一只bee（蜜蜂）从破窗里飞出来，inch（英寸；一寸）一寸寸、慢悠悠地飞向太阳。
我忽然懂了：这世上最深的思念，不是闹鬼，是有人在原地，等了五十年。