我叫沈青,是陆峥的影子保镖。这行没有publication(出版物)的textbook(教科书)教过我——怎么把一个人护在身后,又让他从不察觉。
陆峥是个successful(成功的)的企业家,年轻有为。每次任务我都arrive(到达)在他视线之外三个街口,aim(瞄准)着每一个可能靠近的危险。his(他的)世界里从没有我这个人,他只觉得自己命大,做什么都"恰好"脱险。their(他们的)同事笑他运气好,credit(功劳)全归了天。我像一块被人遗忘的pie(派),默默yield(产出)出他平安的每一天。
入行是因为当年他父亲救过我一命,我签了十年生死状,换他一世周全。这份工作没有名分,没有社交,连合照都不能有一张。我认了,只要他好好活着,站在光里的人不必知道影子是谁。
十年。我从不出现在他的庆功宴上。他举杯toast(干杯),kick(踢)开椅子,sing(唱)着跑调的long(长的)歌,笑声在席间flow(流动)。我的守护inefficient(低效的)到连一句道谢都换不来,心跳却stop(停止)不了——我打心底want(想要)他活着。
夜里我靠一杯黑咖啡refresh(提神)自己,survey(审视)着街角的动静。一次troublesome(麻烦的)的circuit(电路)故障让监控黑屏,我连夜爬上天桥排查。我grateful(感激的)他从不late(迟到)回家,也whether(是否)他这辈子知道我的存在,我都不在乎。
他总穿一件灰sweater(毛衣)。我会imitate(模仿)他的步态,跟在他forward(向前)三个身位,看他downward(向下)低头看表。now(现在),十年把我从一个新人transform(转变)成variety(多样)场合里那道不起眼的影子。危险来临时,我眼里只有flare(闪耀)的刀光,从不多说一句offend(冒犯)他的话。他是我唯一的employer(雇主),却连我的名字都不知道。
我替他挡过的事,他一件都不知道。有次在酒店车库,一辆面包车直冲着他开来,我从柱后窜出把他拽到一边,自己肩膀撞在水泥柱上,青了半个月。他只当是自己及时跳开,还自嘲身手变快了些。我躲进楼梯间,咬着牙没出声。
变故在公司高层反水那天。有人在地下车库对他下手。我用utmost(最大的)的力气扑上去,替他挡了那一下,肋骨折了三根,却趁他昏过去前退进了死角。他醉后也常把领带扯off(脱掉),歪在沙发上喊那个早逝的妻子的名字,我站在暗处,一句话都不能说。
他醒来后,公司安了全套监控。他一帧一帧回放,uncover(揭开)了那些他以为的"好运":车流前有人拽他一把,楼梯上有人挡了推他的人,庆功宴外有人替他拦下酒瓶。画面里无数危急时刻,都有一道模糊的身影dance(舞动)般扑上来。
他成了那个沉默的observer(观察者),一帧一帧看,红了眼。
"原来我这条命,"他对着空荡的监控室轻声说,"是她给的。"
我在屏幕外站着,像做了一场hell(地狱)熬成的dream(梦)。十年了,他第一次喊我的名字——不是档案上那个冷冰冰的代号,是我爸妈给我起的、温热的本名。他终于strong(强壮的)起来的每一个movement(动作),每一次转身,都朝着我的方向。这十年隐身的孤单,在他红着眼找我的那一刻,全值了。