林栀是市局的法医。白大褂袖口那道蓝stripe(条纹),是她和这个冷science(科学)世界之间唯一的装饰。每个thursday(星期四)下午,她都要把解剖室的roll(滚动的)床推出来,等那具又一具没人认领的女尸。她见过太多在黑暗里没能thrive(茁壮成长)的姑娘,能为她们做的,只剩最后一点体面。
同事们笑她怪。别人戴手套下刀,她却总要在最后,给死者涂一抹口红。"都是没名字的人,"她声音很平,"走的时候,该好看一点。"她simply(只不过)只是想这样。
痕检组新来的沈屿,是第一个没笑她的人。
他exterior(外表)看着冷淡,话比谁都少,disguise(伪装)得像一块石头。可林栀渐渐发现,每次她涂完口红转身去写报告,他都在身后多看一眼。他surely(无疑地)记下了那个色号,只是谁也看不出——连他自己那份jealous(嫉妒的),都藏得严严实实。
这样的日子,她repeat(重复)了三年。中午常一个人吃salad(沙拉),傍晚在outdoor(户外)的台阶上站一会儿,看楼下像cattle(牛)一样慢的车流。她习惯了alone(独自),mental(心理的)上的pressure(压力)别人看不见,也没人想懂。案子从不complicate(使复杂)她,是她把自己的心锁了太久。
她不是一开始就这样的。五年前,她在桥下见到过一个刚离世的女孩,没人来认尸,脸冻得发青。那天她第一次偷偷给死者补了口红,对着白布轻声说:好好走,别怕。从那以后,这成了她谁也没告诉过的规矩。
直到那年冬天。
那天bell(铃)响得格外早,走廊里脚步声也急。她刚finish(完成)一具无名女尸的检查,把那管口红放回白大褂口袋,身后有人递过来一管一模一样的色号。
"你给她们的美,"沈屿的声音有点clumsy(笨拙的),耳朵红了,"该有人还给你。"
林栀愣住。after(在…之后)三年,这个像liner(班轮)一样沉默的男人,把心意compose(谱写;组成)成了最简单的一句。
她不是没vibrate(震动)过。手机在口袋里vibrate(震动)了无数次,没有一次是为她。警局是个operator(操作员)一样按流程运转的地方,among(在…之中)那么多案子,她以为自己早成了dull(无趣的)的背景。removal(移除)不了的是,三年来他默默记下的每一个色号。
"你图什么?"她声音发颤。
"pursue(追求)你。"他说得坦然,"从你给第一具尸体涂口红那天起。"
原来这个master(大师)一样沉稳可靠的男人,till(直到)今天才敢真正开口。他set(设定)的concept(概念)很笨,却很真——他翻过每一起案子的disk(磁盘)档案,做过comprehensive(全面的)的比对,想替那些无名姑娘留一个alternative(替代选择)的告别,也想真正走进into(进入)她的生活。
她从没想过自己还会有lover(爱人)。一根看不见的cord(绳索),原来早把两个人系在了一起。
林栀笑了,眼泪却下来了。nevertheless(尽管如此)解剖室的灯还是那么白,她头一回觉得,这冷冰冰的science(科学)也能长出merry(快乐的)的花。她写了三年报告,像个沉默的author(作者),今天终于做成了一件最暖的achievement(成就):被人看见。
她把那管口红轻轻拧开,补在了自己唇上。他站在一旁,很自然地替她把白大褂拢了拢,低声说:以后,我陪你送她们每一个人,好好走,别怕。