苏晓玩一款武侠网游，地图大得像整个universe（宇宙）。她操作efficient（高效的），走位却总差半步，一到副本edge（边缘）就被小怪围住，手忙脚乱地丢命。公会里人人worship（崇拜）榜一"陆楼主"，说他一个人能单挑整座island（岛）副本，连boss都没看清他就倒了。她围观过他几场直播，心一横，敲了拜师帖过去，没抱希望。
next（下一个）天清早，消息亮了：他通过了。
从那天起，他每晚带她下本。她躺尸，他收尸；她手滑引怪，他替她扛着。他话不多，却从不要她ask（问）回报。她渐渐把他当成游戏里唯一的依靠、一个靠谱的agent（代理人），师徒情分像vine（藤蔓）一样顺着日子缠上来。她那颗sensitive（敏感的）的心一点点软掉，偶尔对着屏幕傻笑，早就忘了previously（以前）那场被她当众搅黄的相亲——那是家里硬塞的，她连人家名字都没记住。
线下公会面基，约在江边fountain（喷泉）旁的咖啡馆。她特意换了裙子，推门进去，靠窗的男人刚摘下头盔，一头curl（卷发）发垂下来，抬眼看她。
是他。
seven（七）年前那场相亲，她嫌他说话coarse（粗鲁的）、木讷，三杯茶没喝完就当着满餐厅撂下"你这样的，我看不上"，拎包走人。后来她听说他脸当时就boil（沸腾）了，坐在原地像被brute（野兽）当众揍了一拳，半天没起身。
"徒儿。"他此刻笑了，眼神像glue（胶水）一样黏住她，"师门规矩，欺师是要还的。"
苏晓的脸sway（摇摆）着发烫，gunpowder（火药）味的尴尬在空气里shake（颤抖）。她借口补妆躲进toilet（厕所），对着镜子喘气，fibre（纤维）一样细的悔意一丝丝勒上来。七年，他从northern（北方的）小城考出来，abroad（国外）读过书，还去brazil（巴西）踢过半年球，resume（简历）上一长串big（大的）头衔。当年她嫌他ambition（野心）不够、不会来事，如今人家不声不响站到了全服顶端。
她捧着凉水ask（问）自己：当年为什么要那样harm（伤害）一个好好说话的人？原来欠下的，迟早要还。
回到座位，他像早有accord（一致）似的，把一杯温水推过来。"别argue（争论）了，"他语气很平，"我不是来报复你的。"
"那你收我这个笨徒弟，图什么？"
"justify（证明有理）当年没说完的那句话。"他看着她，"你甩门走那天，我其实想讲——我select（选择）你，不是因为你好追，是全场那么多人，只有你骂我骂得真心。"
苏晓怔住。窗外typhoon（台风）要来了，风把musical（音乐的）喷泉的水声吹得很远。adequate（足够的）的沉默里，他把心意convey（传达）得清清楚楚：synthetic（合成的）的师徒名分只是层壳，他想要个真的人。
"那就compromise（妥协）一下？"他伸出手，"师父转正，男朋友。"
她没躲，honey（蜂蜜）似的笑从眼角漫出来。窗外的风停了一瞬，喷泉的光落在两人之间的桌上，像谁把七年的等待悄悄铺成了路。这世上哪有什么disadvantage（劣势），不过是缘分绕了七年，把陌生人绕成acquaintance（熟人），再绕成一个舍不得放手的人。他其实一直很care（在乎）她这个笨徒弟，只是她当年，瞎。
走出咖啡馆时，雨已经落下来。他很自然地把外套搭在她肩上，没说一句话，手却稳稳地护着她的肩。苏晓低头笑了——这一次，换她不想走了。