我把闺蜜的弟弟当儿子，养了六年。那时候他才十五，瘦得像根豆芽，从suburb（郊区）搬来投靠姐姐，breakfast（早餐）时连bubble（泡泡）牛奶都要我热。闺蜜出了国，把他托付给我。我教他discipline（纪律），看着他像crop（庄稼）拔节一样一年年长个子。他那双手起初还不skillful（熟练的），够不到灶台，常常把鸡蛋煎糊，我一边骂一边重新给他做。
他个子窜得飞快，校服一年比一年短。我给他攒零花钱，给他开家长会，在他被同学笑话"没有爸妈"的时候，把他护在身后。他高考前一夜发高烧，我背着他跑了半条街去医院，在输液室守了一整晚。那时候我只当他是弟弟，是我欠闺蜜的一份托付。我甚至帮他参谋过喜欢哪个女生，看他红着脸说"没有"，还笑着拍他肩膀，说男孩子要勇敢。现在想来，那六年我迟钝得可怕。
roughly（大约）六年过去，yesterday（昨天）是他大学毕业的日子。我bake（烘焙）了一个蛋糕，在蛋糕上写了"毕业快乐"四个字，满屋子都是famous（有名的）的甜香。
傍晚他洗了手，走进厨房，把我堵在门口。low（低的）低的嗓音，耳尖红得visible（可见的），心跳像cannon（大炮）擂鼓，连我都听得见。
"姐。"他说，"我喊了你六年姐，够本了。"
我手里的碗差点没端住。inside（里面）像被人knot（结）住，心跳rhythm（节奏）全乱了，手里的水声哗啦一响。
"以后，"他抬起比我高两个头的身子，linen（亚麻）衬衫袖口挽着，gentle（温柔的）地看着我，"叫老公，行不行？"
那道六年的wound（伤口）忽然不疼了，organ（器官）却擂鼓一样。我fearful（害怕的）地后退半步，撞在流理台上，他却用rope（绳子）一样的手攥住我手腕，dig（挖掘）进一句真话："这六年，我一直在learning（学习）怎么配得上你。"
我roller（滚筒）一样的胃里翻江倒海。conventional（传统的）的姐弟关系，竟被他interpret（解释）成了爱情；这个loop（环）兜了六年的contemporary（当代的） tale（故事），原来不是亲情。不顾世俗convention（惯例），他早就是自己人生的champion（冠军）。
"meantime（同时）别躲。"他从口袋里摸出一枚戒指，摊在掌心，英文蹩脚却认真，"the（这个） one，是你。"
我resistant（抵抗的）不住，unusual（不寻常的）的眼泪涌上来。他sign（迹象）了六年的陪伴，此刻终于给了我satisfaction（满意）的答案。undo（解开）那句喊了六年的"姐"，像一场historical（历史的）的转折，认真得像一篇写了六年的composition（作文）。
"那我们discuss（讨论）以后。"我声音发颤。比我expect（期待）的更郑重，beside（在旁边）他站了六年，原来我一直站错了称呼。
窗外的夕阳斜斜照进来，落在他挽起的袖口上。我忽然想起他十五岁刚来那天，缩在沙发角落，怯生生喊我"姐"。一晃六年，那个够不到灶台的男孩，已经能把我整个人圈进怀里。我抬手摸了摸他耳后那颗小痣，和六年前一模一样。戒指套进手指的那一刻，六年的"姐姐"两个字，终于轻轻落了地。他低头在我额上亲了一下，说往后厨房里的事，都归他。我靠在他肩上，闻着他身上那股熟悉的洗衣液味道——那是我六年来，每天亲手给他洗衬衫洗出来的味道。原来日子早就把我们俩揉成了一家人，只等他先开这个口。