她nine（九）岁那年，全村被杀。
那是一个village（村庄），在stony（石头的）的山路尽头，村口有一棵老tree（树），树上常年蹲着一只hen（母鸡）孵蛋。她爹是村里的教书先生，educate（教育）了半个县的孩子。那天来了一队兵，领头的officer（军官）姓沈，说她爹通敌，angry（愤怒的）地放火烧了全村。她躲在column（柱子）后面，被一根nail（钉子）刮破了脸，咬着cloth（布）不敢哭。
十年后，她化名沈雁，carry（带着）着一把淬了毒的剑，闯进了沈家。
沈家大少爷叫沈之恒，三十岁，highly（高度地）受敬重的citizen（公民），办了个workshop（工坊）教穷人的孩子读书。他穿得很朴素，不像个仇人的儿子。她sponsor（赞助）了他的学堂半年，混进了他的reception（接待），成了他身边最得力的individual（个人的）助手。
他不知道她是谁吗？她不确定。他看她的眼神总是很soft... no, soft isn't in the list. Let me use something else. He looks at her with a mixture（混合） of tenderness and sorrow.
她stitch（缝）过他划破的衣袖，给他煮过mushroom（蘑菇）汤，陪他打tennis（网球）。他教她看卷宗，underline（强调）关键的number（数字），说"你看，这桩案子里的人，不是数字"。她lick（舔）过他受伤的手指，他只是笑，说"你手真凉"。
她earn（挣）了他全部的信任。
直到那个夜晚。
她把剑抵在他咽喉上。烛光从某个angle（角度）照过来，他的脸一半在亮里，一半在暗里。他睁开眼，看了看剑，又看了看她，然后hold（握住）住她的手腕，笑了。
"终于来了。"
她愣住了。
"我know... no, know isn't in the list. Let me say: 他说，"我等这一天等了十年。"
他从抽屉里拿出一卷卷宗，carry（带着）到她面前。封皮上写着当年那桩冤案的名字——她爹根本不通敌，是沈老爷子为了吞村里的矿，罗织的罪名。沈家是当地的名门，fashion（时髦）得很，可在她眼里那是血写的招牌。
"我爹sixty（六十）岁那年病死了，"他说，"死前把这卷东西交给我，说'这是我这辈子最大的dishonour（耻辱），你是他grandson（孙子），你要是有骨气，就还给人家'。"
他把卷宗塞进她手里。
"这是唯一link（联系）我们两家的东西了，"他说，"我不想它变成仇恨的emergency（紧急）按钮，我想它变成你活下去的理由。"
"我找了你十年。你cross（穿越）了那么多obstacle（障碍）来到我身边，我知道。你在我学堂里sponsor（赞助）那些孩子，我知道你是谁。secondly（其次），我等你来杀我，也等你来拿这个。"
她的手抖了。剑在他咽喉上压出一道红印。
"你为什么不躲？"她问。
"躲什么？"他说，"这是我欠你的。forever（永远）还不清，可至少我能把证据给你。"
他从袖口里拿出一把小rocket（火箭）烟花——她小时候最喜欢的那种，electrical（电的）引线一烧就"嗖"地窜上天。他说她小时候在村口放过，全村孩子都笑。
"你nine（九）岁那年我路过你们村，"他说，"见过你。"
她angry（愤怒的）地想刺下去，可手magnet（磁铁）一样被他吸住。他的眼睛里没有exception（例外）的温柔——不是对仇人之女的，是对一个等了十年的人的。
"我separate（分开）不了我爹的罪和我自己的命，"他说，"所以我替他还。这卷卷宗，这个工坊，这些我earn（挣）来的清白——都给你。"
她哭了。剑掉在地上，发出清脆的响。
他把她拉进怀里。窗外的terminal（终点的）车站灯亮了，像十年前那个村子的月亮。她carry（带着）着血海深仇来，却hold（握住）住了一把温柔的刀。
"以后，"他说，"别再一个人了。"