陆沉养了三年的女孩叫苏念。她是他在一场商业酒会上"捡"到的——那天她穿一条米白dress（裙子），nose（鼻子）尖红红的，像一只被雨淋湿的princess（公主）。他刚失去交往七年的未婚妻，苏念的眉眼恰好有七分像那个人。他鬼使神差地把她带回了自己的公寓，给她职位，给她身份，给她一切替身该有的presence（存在）。
苏念很diligent（勤奋的）。她在他的lab（实验室）里做助理，替他整理文件，替他接telephone（电话），替他在dinner（晚餐）宴上assist（协助）他应酬。她从不多话，只是安静地坐在他身侧，看他皱眉，看他trim（修剪）雪茄，看他对着一摞microcomputer（微型计算机）数据发呆。他regard（视为）她为自己的私有物，一个open（打开）着却从不深究的puzzle（谜）。
三年。他以为日子会这样一直过下去。
直到那天早上，他醒来，公寓空了。
苏念走得干干净净，away（离开）得像从未存在过。她的东西全带走了——她的衣服、她的书、她落在brow（眉毛）上的那缕头发。书桌上只留下一个envelope（信封），里面是一张字条，没有落款，没有explanation（解释），只有一行latin（拉丁语）文的手写花体：*Ave atque vale*。
他疯了一样找她。他动用了公司所有associate（同事），查遍了这座城市每一个inhabitant（居民）的底细，翻遍了城市elsewhere（别处）的institution（机构），甚至请了swiss（瑞士）私家侦探。他对着镜子里那个憔悴的、beard（胡子）都忘了刮的男人，这才发现，他对这个"替身"的了解，length（长度）加起来不超过三页纸——她从哪里来，她父母是谁，她为什么那天会出现在酒会门口，他全不知道。
三个月后，答案在一场竞标会上炸开。
那是城南一块地的招标，陆沉志在必得。他坐在主位，听秘书念statement（声明），忽然会场门口一阵骚动。他抬头——
苏念站在oppose（反对）的竞标席上。
她不再是那个穿米白dress（裙子）、低头替他倒酒的小助理。她穿着剪裁利落的西装，brow（眉毛）上一点妆也没有，眼神sharply（尖锐地）地迎上他的。她身后站着对方律师团，胸牌上写着：XX集团 法务总监 苏念。
全场confusion（混乱）。陆沉握着钢笔的手tremble。
"陆总，"她开口，声音很稳，"久仰。"
后来他才digest（消化）过来。从头到尾，是她。三年前那场酒会是她精心安排的，她故意扮成他亡女友的替身，wicked（邪恶的）地钻进他的生活，pick（挑选）他最不设防的那三年，把他的竞标底价、成本结构、客户名单，一份一份传回对手公司。她是对方董事长的千金，这次竞标，她就是来坐收渔利的。
"为什么？"他在会后堵住她，嗓子哑了。
她站在走廊的lightning（闪电）一样白的灯光下，沉默了很久。
"我有一个suggestion（建议），"她终于说，"你可以forbid（禁止）我进这个行业，可以camp（营地）诉我商业间谍。但你能不能先听我说完。"
她bitterly（痛苦地）地笑了一下。她说她原本只是来偷机密的，她pupil（学生）时代就是学法律的，guidance（指导）她父亲在商场摸爬滚打了十年，她popular（受欢迎的）得很，从不把任何人放在眼里。可这三年，他给她煮过姜汤，在她发烧时守过一整夜，在她加班时把外套披在她肩上。他以为他养的是一个替身，that（那个）个替身却把心丢在了他这里。
"你有没有过一个dimension（维度），"她声音发颤，"是你明明在drought（干旱）一样的生活里待了三十年，忽然有个人，让你觉得下雨也挺好？"
陆沉说不出话。
窗外正在下雨。他想起三年前那个酒会上，她nose（鼻子）尖红红的，像一只被雨淋湿的princess（公主）。他以为是他捡了她，原来——是她unexpected（意外的）地，把整颗心都留在了他这里。
竞标输了。可他站在走廊里，第一次觉得，输的不是那块地。