演戏夫妻・第364天(续约自愿,他撕了合约)
← 返回目录

演戏夫妻・第364天(续约自愿,他撕了合约)

生词掌握量:0 / 45

林知夏和沈渡是在一个city(城市)青年公寓的相亲局上认识的。两人都被家里催婚催得whirl(旋转)头转向,又都对婚姻怕得要死。酒过三巡,沈渡推了推眼镜,用一种很sober(清醒的)的语气说:"要不,我们签个合约?"

合约上写得solid(牢固的):同居一年,扮演夫妻给双方父母看,房租consist(组成)五五分,感情互不干涉,purely(纯粹地)是一场表演。最后一条用加粗字体标着——optional(可选的):续约自愿。

林知夏当时laugh(笑)出了声。她觉得这个男人brain(大脑)回路清奇,居然把婚姻当成manufacture(制造)线上的产品来compare(比较)。她是个beginner(初学者)级别的恐婚者,上一段感情留给她的全是vivid(生动的)到做噩梦的memory(记忆);他更糟,母亲病逝时他在国外赶不回来,从此对"家"这个词mourn(哀悼)到tremble(颤抖)。

他们租了一间带interior(内部)小阳台的老房子。楼下有只流浪cat(猫),沈渡给它取名tiger(老虎),每天傍晚下楼喂。两个人像合租室友,客厅round(圆的)角的茶几上永远摆着两只slice(薄片)开的橙子。他有个little(小的)习惯,每天出门前把拖鞋摆成一条直线,这个他自己都没察觉的细节,被她看在眼里。日子glide(滑行)得很快,快到第364天,沈渡突然发烧。

他烧得厉害,额头sticky(黏的)地全是汗。林知夏摸他体温时,他猛地攥住她的手腕。

"妈——"他喊。

她僵住。沈渡的母亲三年前因cancer(癌症)走了,这件事他从没在清醒时提过半个字。她以为他梦里会喊妈妈,可他tremble(颤抖)着,反复念的却是另一句:"别走……别走……"

林知夏坐在床边,一夜没睡。她这才found(发现),这个永远lean(倚靠)在沙发上看财经新闻、把"婚姻是variable(变量)"挂在嘴边的男人,梦里喊的从来不是妈——是"别走"。他nobody(没有人)知道他有多怕被留下。

她想起合约第一条:不准动心。可她的心,早就whirl(旋转)着不受control(控制)了。

第二天他退烧,sober(清醒的)地坐在床上,看见她眼睛肿着,愣了很久。

"我昨晚说什么了?"

"你说梦话。"她躲开他的视线,"你说你不想compare(比较)我和别人。"

他沉默。窗外的梧桐叶在风里glide(滑行),像他这些年没说出口的话。他从枕头下抽出那张合约,那张写着union(结合)、写着resolution(决心)、写着"一年为期"的纸。他一直把它压在玻璃板下,当一个symbol(象征),提醒自己这场戏别入戏太深。

可364天,他演砸了。

"合约今天到期。"他把那张纸递过来。

林知夏接过来,手指有点凉。她正准备说"祝各自安好",他却当着她的面,把那张纸撕了。碎片落在茶几上,像rust(生锈)掉的旧时光。

"续约不是optional(可选的)了。"他声音很轻,却很稳。"我retell(复述)过无数次我们的故事,每次都到第364天就卡壳。我不想再演了。"

她抬头看他。这个在japan(日本)留过学、在金融sphere(领域)里混了giant(巨大的)个圈子、把index(指数)基金算得比谁都清的男人,此刻耳朵红得像他们第一天合租时那两只橙子。

"你不是unlucky(不幸的)。"他说,"你只是没遇到一个,把你当lucky(幸运的)的人。"

窗外是一整个century(世纪)也拆不散的城市灯火。她想起他书房挂着的那幅字,写着"Home of(的) the Heart",他说那是他母亲生前最喜欢的一句。林知夏忽然觉得,那些她曾经用来mourn(哀悼)的过去,那些她variable(变量)的安全感,那些她不敢碰的viewpoint(观点)——都在他攥过她手腕的温度里,similarly(相似地)地,融化了。

她没有走。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word