共犯·审讯室(从你活下来的那一刻,我就是同谋)
← 返回目录

共犯·审讯室(从你活下来的那一刻,我就是同谋)

生词掌握量:0 / 45

苏念是连环案唯一的幸存者。ninth(第九)个受害者倒在她面前时,她躲在tunnel(隧道)一样的block(街区)巷子里,浑身是血,听见凶手的脚步走远。她在那里蜷了一整夜,不敢动,不敢哭,直到天亮才有人发现她。后来她才知道,前面八个女孩,没有一个活下来。

审讯她的警察叫陆沉。他的name(名字)写在警徽上,烫金的,她盯着看了很久,觉得这个名字是黑暗里唯一像样的东西。

他把liquor(酒)推到她面前,hot(热的)的杯子,她的手在抖,杯子碰着牙响。"你shall(应该)告诉我全部。"他的声音很平静,可眼睛里有什么东西在烧。她看着他,突然觉得这个人不像警察,倒像个也在黑暗里待了很久的人。

她抬头看他,突然说:"我爱上凶手了。"

陆沉的手停了。他move(移动)了一下,然后摘了警徽,放在cement(水泥)桌上。"我也是,"他说,声音很轻,"从你活下来的那一刻。"

审讯室的空气stormy(暴风雨的)了几秒。他告诉她:这个network(网络)一样的连环案,真凶是他的上司——government(政府)里有人用means(手段)杀人,用statistical(统计的)数据选目标,专挑独居女性下手。他被mislead(误导)了三年,一直以为凶手是外人,直到她眼里那点spark(火花)刺了他一下——她瞳孔里映出的,是他上司的脸。

"我们是companion(同伴),"他说,"从现在起。"

她able(能够的)地站起来。她本来是nursery(托儿所)的老师,教小孩念english(英语),画corn(玉米)一样黄的太阳。unlike(不像)那些受害者,她活下来了,consciousness(意识)里有他上司的脸。他们押上了一切做stake(赌注),要把真凶拖出来。

他们invest(投资)了半年。她假装受害者的model(模特),在faculty(全体教员)的聚会上接近他上司。上司喝着liquor(酒),以为她是worthy(值得的)的猎物,几次约她单独见面。further(进一步)的线索指向一个旧仓库,里面blaze(火焰)过一场火,flour(面粉)撒得像雪,墙上还贴着communist(共产主义的)时期的旧标语。他们在那里找到了作案工具和一辆作案vehicle(车辆)的轮胎印。

goodness(善良)没有放过他们。他上司终于发现了,在那个soviet(苏联的)风格的旧仓库里,quarrel(争吵)声从墙里传出来。陆沉shear(剪断)断了电线,mercury(水银)一样的灯光灭掉,仓库里一片漆黑。

"你deceive(欺骗)了我三年,"陆沉对着上司的黑影说,"我conclude(得出结论)了一件事——你不配穿那身皮。"

上司retire(退休)的那天,也是他被捕的那天。feather(羽毛)一样轻的逮捕令落在他桌上,他张着嘴说不出话。

苏念站在法院外,specially(特别地)为她飘的雪落在肩上。陆沉走过来,把她的手攥住。她看着法院大楼,想起审讯室里那杯hot(热的)的酒,想起他摘下警徽时的表情。那时候她以为自己疯了——幸存者爱上凶手,这是多大的笑话。可后来她才明白,她爱上的不是凶手,是那个在她最黑暗的时候,愿意摘了警徽站在她身边的人。

"我们把他送进地狱了。"她说,声音很轻,却很稳。

"嗯,"他说,"你belong(属于)在这里,safety(安全)地,活着。"雪还在下,她靠在他肩上,终于敢闭上眼睛——这一次,没有人会再伤害她了。他们是共犯,从她活下来的那一刻起。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word