她进陆家做保姆那年，二十四岁，green（青涩的）得像刚洗过的生菜。陆家property（财产）大得走不完，客厅摆着旧radio（收音机），墙角是一架三角钢琴——男主人陆沉是留洋回来的musician（音乐家），巡演orbit（轨道）横跨欧亚，一年到头在家的日子屈指可数。她assume（以为）那个叫安安的三岁男孩是男主人的私生子，女雇主早逝，孩子没人带。
她willing（愿意的）地留下来。feed（喂）孩子吃辅食，一勺一勺喂protein（蛋白质）糊，烤面包要把crust（面包皮）切干净。孩子发烧她整宿抱着，rib（肋骨）骨硌得生疼也不哼声。陆家atmospheric（气氛的）总是冷的，吊灯sophisticated（精致的）得像博物馆，她穿围裙蹲在地板上，觉得自己像一只chill（寒意）过头的猫。
安安是eighth（第八）月早产的，生下来才四斤二两，如今长到三岁半，已经会满地跑了。她seize（抓住）一切空隙教他说话，他第一个蹦出来的词却是"妈妈"。
她浑身一僵，捂住他的嘴："叫阿姨。"
孩子歪头："妈妈。"
门廊外传来脚步声。陆沉站在门口，提着行李箱，刚从asia（亚洲）巡演回来。他看了她一眼，又看了孩子一眼，没说话。她uncomfortable（不自在的）地低下头，擦了擦围裙上的stale（陈旧的）牛奶渍。
从那天起，安安开始叫他"叔叔"。
陆沉extremely（极其）忙。他似乎ignore（忽视）了这个孩子三年。她clever（聪明的）地把每一个破绽都补好：孩子的出生日期填的是"远房亲戚托付"，她intentional（故意的）地避开一切验血的可能。她要的只是independence（独立），攒够钱就带安安走，去一个没人认得他们的小城。
fact（事实）是，安安是她生的。
三年前她还是音乐学院的学生，一场聚会后被人设局raid（突袭），迷迷糊糊中怀了孕。孩子的父亲竟是陆沉。她不敢说，因为他那时刚订婚。她躲进他家里当保姆，就为了represent（代表）孩子认祖归宗——哪怕只是当一个maid（不对，maid不在这组）——哪怕只是当一个保姆。
他从来不boast（夸耀）自己的家世，却vain（虚荣的）地boast（夸耀）过从不做foolish（愚蠢的）事。她一个人带安安，life（生活）像一台上了发条的钟。安安第一次走路，扑进她怀里；youthful（年轻的）的脸笑出marvelous（了不起的）的酒窝。她觉得这一切so（如此）值得，连楼顶水箱tank（水箱）漏水都自己爬上去修。
变故是一份快递。
安安发烧，她翻陆沉的抽屉找医保卡，却翻出一份他scan（扫描）过的旧报告。他其实一早就验过安安的血。
那晚他回家，比平时早。他careless（随意的）地踢掉shoe（鞋），走到客厅，把一张纸拍在桌上。
是亲子鉴定。白纸黑字：亲子关系成立。
"你瞒了我三年，"他红着眼，声音抖得不成调，"我装了三年瞎。"
她站在原地，chill（寒意）从脚底窜到头顶。她以为自己天衣无缝，but（但是）他一早就知道。
"你为什么不说？"她哭。
"我在等你，"他说，"等你愿意把安安的姓还给我。"
窗外的灯亮了。安安揉着眼睛从房间emerge（出来），扑进他怀里："叔叔。"
他把孩子抱紧，低头在孩子头顶像salute（致敬）般碰了一下。然后抬头看她："不是叔叔了。"
安安眨眨眼，怯生生地叫了声："爸爸。"
她seize（抓住）住桌角，眼泪砸下来。这三年saddle（负担）在肩上的loss（失去），终于有了soluble（可解决的）的答案。她fulfil（实现）了一个母亲偷偷摸摸的三年，他fulfil（实现）了一个父亲装聋作哑的三年——两个傻子，把孩子教得比大人诚实。