看守所大门打开那天，苏眉slowly（慢慢地）走出来。她穿一身灰扑扑的clothing（衣服），像一具ghost（幽灵），五年刑期，reduction（减少）也没减多少，今天终于重获liberty（自由）。她slum（贫民窟）里长大，年轻时被男友infect（感染）进黑道，在里头soap（肥皂）厂做工，以为替他顶罪是唯一的solution（解决办法）——他答应照顾她妈，她就认了。
门口站满了人。她以为会是空的。
一个年轻男人举着纸板，上面写"接老婆回家"，旁边还ornament（装饰）了一朵纸花。他eager（急切的）地朝她挥手，穿得formal（正式的），手却攥得发白。
苏眉愣住。她shock（震惊）地后退一步——她不认识他。
"你是谁？"
他放下牌子，没有cheat（欺骗）她。"我叫陆野。我爸是警察，五年前被你那个男友害死。"
空气冻住。路人surround（包围）过来，她想躲回铁门里去。她despise（鄙视）自己，这五年tough（艰难的）的日子，overlook（忽略）掉的真相——男友那股黑power（势力），从头到尾把她当棋子。
"你是来报仇的？"她声音发颤，手像clay（黏土）捏成的。
"不是。"他说，"我守了五年，guarantee（保证）过自己，今天要亲口告诉你一句话。"
他把她带到江边harbour（港口），他开的小inn（小旅馆）就挨着水。院儿里他fertilize（施肥）了一排花，养着一只brazilian（巴西的）鹦鹉，站在bough（大树枝）上歪头看她。屋里干净，外头pollution（污染）都被江风挡在外头。他在electronics（电子）厂做export（出口），一个人过了五年。他说这五年他每周都来看守所外头站一会儿，不敢靠近，就远远看一眼铁门上的日期，算她还剩多少天。圣诞那天他还烤了只turkey（火鸡），对着空桌子坐了一晚。
"我爸当年的report（报告），"他递过一piece（片）纸，"写得清清楚楚，你是被胁迫的。insurance（保险）赔的钱，我留着，没动。"他顿了顿，"我本来恨你。可查着查着，发现你也是受害者。"
苏眉dial（拨号）那个旧号码，早就成了空号。纸页上的字stimulate（刺激）起她压了五年的记忆——那个男人是怎么哄她、怎么威胁她家人，她一句一句想起来，手指抖得捏不住纸。她complain（抱怨）了一辈子命苦，到今天才明白，恨错了人。
"我来，"他nod（点头）了一下，声音很稳，"是想demonstrate（表明）给你看——我原谅你。"
她抬头，眼泪glitter（闪烁）。
"不是因为他。"他赶紧补一句，appropriate（恰当的）得近乎笨拙，"是因为我这五年看着你在里头，一天天数日子出来，我……我想接你回家，是真的。"
风从江面吹过来。两人之间那道border（边界），五年了，第一次被风穿透。
苏眉slowly（慢慢地）走进indoors（在室内），接过他递来的一杯lemon（柠檬）水。杯子是温的，她捧在手里，像捧着五年里第一样不烫也不冰的东西。她不eager（急切的）原谅自己，可他给的，是一份measurable（可衡量的）的、重新开始的可能。
"你凭什么对我这么好？"她问，声音哑。
"我说不上来。"他老实答，"查我爸案子的时候，我把你每一次审讯记录都读了。你从头到尾没咬出我爸一句坏话，全自己扛了。我那时候就想，等你出来，我得见见你。"
窗外的grass——不，是院儿里那排花——被江风吹得晃。他养的鹦鹉叫了一声。
"way（路）还长，"他说，"先喝口水。"
她nod（点头）了。眼泪掉进杯子里，她赶紧低头喝了一口，酸得她皱起脸。他笑了，那是她今天看见他第一次笑。