失语・病历(我写了一整本,唯独没写"我还爱你")
← 返回目录

失语・病历(我写了一整本,唯独没写"我还爱你")

生词掌握量:0 / 45

林盏七年前和他分手。分手那天他从college(大学)出来,在southeast(东南)城郊的路口出了crash(撞车)——不严重,可她在雨里站了一夜,第二天醒来,她说不出话了。医生说是应激性失语,ministry(部)的病历上写着:adult(成人)创伤后语言功能丧失,primarily(主要地)由情感sorrow(悲伤)引发。那个夜晚像devil(魔鬼)一样缠着她,七年没走。

七年里她没再见过他。她靠写字活着,做了一名research(研究)助理,在实验室里utilize(利用)一台旧device(设备)处理数据。她不再pretend(假装)快乐,也不再call(呼叫)任何人。她是这家医院心理科的老user(用户),每次复查都一个人来,一个人走。她把日子过成一只kite(风筝),线攥在自己手里,风一吹就飘远。

直到那天她推门进诊室,坐诊的doctor(医生)是他。

江叙。他白大褂上别着名牌,听诊器挂在脖子上,比七年前瘦了,眉骨更深。他手背上有一道旧scar(疤),是七年前车祸留下的。他抬头看见她,手里的笔sting(刺痛)一样顿了一下。

林盏僵在门口。她张了张嘴,发不出sentence(句子)。七年了,她以为自己die(死)过一次,没想到重生的第一面是这样。诊室里空气的density(密度)很高,消毒水味压得人喘不过气,她攥着病历本的手指发凉。

"坐。"他说。声音很稳。

她坐下来,把病历本推过去。他翻开——那是一本写满了的病历,她从七年前开始记,analysis(分析)自己的每一次失语,每一次delay(延迟)开口,每一次在occasion(场合)里只能点头摇头。她写字的breadth(宽度)很窄,一行行挤着,像怕被人看见。她写materialism(物质主义)如何空洞,写hunger(饥饿)如何折磨,写consumption(消费)欲如何让她恶心。她甚至写了他走后她repent(忏悔)过的每一个夜晚,写她exaggerate(夸大)过的争吵,写她doubt(怀疑)过的每一次judgement(判断)。

唯独没有写:我还爱你。

江叙一页页翻。他的手指在"knife(刀)"那一页停了一下——那是她写分手当晚她想伤害自己的念头,后来又划掉了。他抬起头,眼睛红了。诊室门外有脚步声,他起身把门带上,不让任何人disturb(打扰)。

"你为什么不说?"他问。

她拿过笔,写:说不出来。

沉默deepen(加深)。他书桌上摆着一台旧telegraph(电报),说是他brother(兄弟)留给他的,他一直没舍得扔。他说,七年前那场车祸他没死,只是脑震荡,醒来第一个念头是找她,可她possession(所有物)都搬空了,像人间蒸发。他bet(打赌)她是故意的,他的target(目标)就是把自己练成doctor(医生),当年他在大学给她上过最后一节lecture(讲座),台下坐着的她哭得像个孩子。他appoint(约定/任命)自己有一天能治好她。

"我prove(证明)给你看,"他摘下听诊器,俯下身,把听筒贴在她胸口,"你听。"

林盏的心跳擂鼓一样。

"你心跳说的,"他说,"比笔快。"

她的眼泪砸在病历本上。她忽然能开口了,一个字一个字地:"我……还……爱你。"

他把她揽进怀里,physical(身体的)温度透过白大褂传过来。窗外有人在放kite(风筝),风很大,风筝线断了也没人去捡。她七年没说出口的voyage(航程),终于靠岸。那天她走出诊室时,阳光正好,她第一次觉得,开口原来这么轻。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word