← 返回目录

悬疑故事 41 · 双向不在场:地铁末班交换的两端

生词掌握量:0 / 44

死者lodge(落脚(中间))在中间的巷⼦。bronze(青铜(旧像))的commander(指挥官)旧像还calm(平静的)地立着。

甲说他在东,乙说他在西,两⼈都有不在场。faith(信念)般的证词,too(太(完整))完整。他们两人当年是同一个军校区队的。一个是队长,一个是他最信得过的副手,演习时背靠背,从没分开过。中间那条巷子,正是他们当年拉练时一起跑过的街。如今巷口立着那座铜铸的旧像,像上的人还在看前方。末班地铁空空荡荡。我坐在两人曾对调过的那一节车厢里,窗外的灯一盏盏往后退,像他们当年一起敬过的那些夜。

可match(对上)上了:六点他们换了位。甲从东drive(驱车)到中间,乙从西挪到东。末班地铁二十分钟。

acceptance(证词(接纳))的证词clarify(澄清)不了measure(量出)出的路线。house(屋子)story(楼层)般的circle(圈(路线)),husband(丈夫)obey(服从)着旧training(训练)。

museum(博物馆)literature(文学)sightseeing(观光)的graceful(优雅的)旧楼,criminal(罪犯)的两端。tight(紧的)abstract(抽象的)的letter(信),award(奖项)best(最好的)那门Marxism(马克思主义(旧课))旧课与review(回顾)。

consider(考虑)present(呈交),use(用)devise(设计)的equivalent(等价的)。consult(请教)过的expert(专家),hair(头发)elimination(排除),forget(忘记)不了thirsty(口渴的)的odour(气味)。

future(未来)stay(停留)在irregular(不定时的(末班))的末班。我把两条并成一个圆。

空荡的车厢里,灯随着转弯一晃一晃。我在他俩当年常坐的位置坐下,扶手冰凉。铜铸的旧像立在站台上,眼睛看着前方,像还在等两个人归队。

演习时背靠背的两个人,如今一个往东,一个往西。末班地铁把他们各自送回原位,像什么都没发生过。可那二十分钟,是他们这辈子最后一次并肩。

铜铸的旧像在站台上被车灯扫过,明一下,暗一下。末班车进站的气浪掀动我的衣角,像当年演习前那一阵风。

我把两条路线并成一个圆。圆的正中间,是他们俩最后一次并肩的地方——如今那里只立着那位不说话的旧像。

圆的正中间立着那位不说话的旧像。末班车的气浪掀着我的衣角,像很多年前演习前的那阵风。我把两条路线并起来,发现它们本来就是同一条路——只是走反了方向。

末班车关门的提示音响起。我起身下车,站台上只剩铜铸的旧像。它看着前方,像在等那两个背靠背的人,归队点名。

站台的灯一盏盏熄下去,只剩那座铜铸旧像,还亮在原地。

他们不辩解。只说:“我们以为一个人在东、一个人在西,谁也不会想到,我们六点真的见过一面。”

生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。

生词表(单词 · 音标/发音 · 释义)

单词音标 / 发音释义(多义)掌握
word