six（六） 个月前我主持了他们的婚礼。如今在 southern（南方的） 小镇的教堂里，一对 couple（夫妇） 死在我隔壁的 landing（楼道平台） 上。我拿着圣器的手在抖。
男的被刀刺死在床边。女的被人吊在房梁上。门从内反锁。worst（最糟的） 的是，现场像一出 dramatic（戏剧性的） 的 orchestra（管弦乐队） 终章——看起来像男的杀了女的后自尽。
我作为 priest（神父） 站在门口，doubtful（将信将疑的） 地看着那扇门。any（任何） 人都会觉得是同归于尽。
但地板上只有一组脚印——男的。女的脚印呢？almost（几乎） 不可能从房梁上走下来不留痕。
我 guide（引导） 自己回想。这对 couple 曾是 my（我的） 的 listener（听众）——他们每周日来做弥撒。男的做 money（金钱） 生意，女的在 store（店铺） 里卖 luxury（高档） 帽子。他们新婚时来告解，说想要个孩子。教堂的长椅上，他们总是坐同一排。弥撒结束后，男的帮女的拿帽子。他们走在教堂门口，手牵着手。那是我最后一次见他们那样走。阳光很好。
真相在那根 electron（电子般的） 般细的鱼线上。门栓上穿过一根尼龙线，从门外拉上，再抽走。这是 regulate（操纵） 门锁的老手法。raw（原始的） 的压痕留在门缝里。
女的不是在这个房间上吊的。她是在别处被吊死，再被搬进来的。勒痕 separately（分别地） 指向另一个地点——一间租来的仓库。
凶手是那个男的合伙人。他为了 money，杀了男的，把女的骗到 remote（偏僻的） 的仓库吊死，再搬回来。他 accompany（陪伴） 他们从婚礼到死亡。
sometimes（有时） 我 gather（聚集） 教区的人做祈祷。finally（最终），他被带来见我。他 utter（说出） 了一句让我心碎的话：“她怀着六周的身孕。”
我 firm（坚定地） 地看着他。“you please（取悦） 自己，” 我说，“you 以为 sympathy（同情） 能 save（拯救） 谁？”
他的 resignation（认命） 像一层 float（飘浮） 在空气里的灰。atmosphere（气氛） 沉得像一座 monument（纪念碑）。
incorrect（错误的） 的是所有人的判断。single（单一的） 一扇门、run（维持） 了三年的婚姻、emperor（帝王般的） 般自负的合伙人——这不是 topic（话题），这是血。
foremost（首要的） 的线索是鱼线。它 exclude（排除） 了自杀，manly（男子汉的） 的伪装在 civilize（文明的） 的教区里站不住脚。proceed（进行） 到法庭那天，我站在证人席上，六年前主持婚礼的那双手，如今在证词上签了字。
走出法院时，南方的太阳很亮。我想起婚礼那天新娘穿的白色帽子，和她说想要个孩子的样子。风把教堂门口的花圈吹歪了，我扶正它，转身走了。身后传来教堂的钟声，六下，像他们婚姻的六年。我想起新娘说想要个孩子的样子。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。