金库门从内反锁，who（谁） 也撬不开那道钢闩。我到的时候是凌晨三点，保险库前一片 mess（狼藉）：钱少了三百万，碎钞机没开过，监控从关门到报警，干干净净，没有一个人影。走廊的灯白得发青，地砖上还留着昨夜值日生拖过的水痕。
far（远远地） 在走廊另一头，这家 corporation（公司） 的 executive（高管） 正主持一场 discussion（讨论），一口咬定是监守自盗。他西装笔挺，领带系到最上面一颗扣。我没接话，抬头看 roof（天花板） 角上那台 telescope（望远镜似的镜头） 似的监控镜头，红点亮着，像一只不眨眼的 insect（虫子）。
老周是保安 manager（主管）。二十年前我母亲走了，他和那间地下室 landlady（女房东似的小屋） 似的小屋把我接进去住过三年。他是个 dry（干巴巴的） 巴巴的老头，British（英国式） 式地板着脸，对人 distant（疏远的），character（人品） 却比谁都厚，午休塞过 fruit（水果糖） 糖给我。
"监控有没有被动过？"我问。他 bend（弯下腰） 下腰去调 volume（音量），说一切正常。可我 myself（我自己） 做过三年内审，一眼看出时间码的 error（误差）——画面在同一秒里 cycle（循环） 了四十分钟。我把两段录像叠在一起，关门那帧和报警那帧，居然是同一帧。
这就是那个 phenomenon（怪现象）：门关着，人没进过，钱却没了。它 imply（暗示着） 的是，有人在真实的四十分钟里开门、拿钱、再从内锁死，然后让监控把那段画面循环播放，等时间码"走"到正确位置才触发报警。技术科的小伙子听完，半天没说话。
老周的 daughter（女儿） 前年跑了，丢下一个 infant（婴儿）。孩子先天心脏病，每天一把 tablet（药片）。他 ought（本该） 自己走到 court（法庭） 去，而不是等我查出来。可我知道，他在等我先开口。
我 track（追踪） 到门禁记录：报警前四十分钟，系统空了。那段时间，老周本该在值班室 asleep（睡着），可监控里他坐着不动——那段也是循环的假画面。值班室的茶杯里，茶还温着。
"那 greedy（贪婪的） 的高管，"他后来开口，声音哑，"这几年从养老金里挪走了上千万。"老周 wit（智谋） 不足，craft（手艺） 却够，他把被挪走的钱"偷"回来，一半给孩子吃药，一半留着自首。他 advise（劝我） 我别声张，说孩子 wake（醒来） 了要喝热奶。
everything（一切） 都 track（追踪） 回他掌心那枚钥匙。他 grip（紧握） 着它，指节发白，这时候 sex（性别） 是男是女、ending（结局） 是哪一种，都不重要了。我 understand（理解） 他，也 object（反对） 他——账本的 disorder（紊乱），也是人心的。
audience（旁听席） 席上没有人。我 far（远远地） 远地站着，眼泪 bean（豆大的） 大一颗，砸在那枚还沾着婴儿 stocking（婴儿长袜） 奶味的钥匙上。走廊尽头，高管还在大声争论，而老周慢慢戴上手套，跟我走了出去。
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。