沈惊鸿十年前嫁过北朔质子萧彻。和离那日两人fall out和离那日两人闹翻，闹得不欢而散，她扔下一封和离书就走，连他最后那一眼都没敢回头。如今look back回首那段婚姻那段婚姻，她想起的a great deal想起的多半是委屈是委屈——他是被扣在京城的质子，那日子过得同in prison质子的日子像坐牢一般，她put up with忍了三年冷眼了三年冷眼、旁人的指指点点，还有他身上那股不肯示人的防备。当年be available to质子妃可得的不是温情她这个质子妃的，从来不是温情，只有柴米与提心吊胆。
turn up十年后他意外现身十年后再见，他已是北朔新君，作为国使gain access to得以进入大雍朝堂 sth大雍朝堂。宣德殿上，他一身玄色王服，眉目比十年前深沉了许多，却在看见她的那一瞬，几不可察地顿了顿。in particular尤其他看她那一眼他看她那一眼，not necessarily那眼神未必是旧情还是旧情，却分明余温未褪。两国陈兵之际，她是大雍的监军，be confronted with面临家国与旧情两难 sth的是家国与旧情的两难——一边是生她养她的大雍，一边是她曾真心相待的男人。reflect on回想当年和离 sth当年那场和离，an explanation of/for sth两人其实都欠对方一句：那时她以为他薄情，他以为她负心，原来都被时势推着走。他们have sth in common两人都家国在前的，是都曾把家国压在情字之前。
他想tap into想利用她的布防 sth她手里的布防，a request for一封和谈请求 sth和谈的密信一封接一封。她每封都看，每封都烧，半个字也没回过——身为大雍监军，她不能。be unique to北朔特有的骑兵战法北朔的骑兵战法，in relation to对照她的城防她的城防，两人interact with公事底下全是博弈之间全是博弈，半分私情都藏在公事底下。be of importance边城布防至关重要的边城布防，她分毫不让，连一个箭楼的位置都不肯透露。a series of一连串边境摩擦 sth边境摩擦之后，两军go through两军经历血战了一场血战。那一战打得天昏地暗，她守了三天三夜，in large part她在很大程度上赢了赢了那一阵，却在阵前撞见单人独骑的他——他是来送和谈国书的，身后只带了一个侍从。
get through熬过那一箭偏开马头那一箭，她偏了马头——放他走。身旁的副将急得大喊，她只当作没听见。by contrast相比之下朝廷要她人头，大雍要的是她的人头——私叛国使，按律当斩；可朝中in favor of朝中支持和谈和谈的声音却渐渐响了起来，那些打够了仗、想过安生日子的老臣，都站到了她这边。两国的朝堂，像两个互相较劲的federal government两国朝堂互不相让，谁也不肯先低头。她索性tear down拆毁两国间高墙两国之间那道高墙，switch on点亮议和的灯议和的灯。cooperate with十年后彼此协作 sb十年，他们这一回终于为彼此一回。
a revolution in两国关系的大变局 sth两国关系，in general总体上没人看好没人看好——打了三十年的仗，谁信一句情分就能化干戈。get on/along with sb她和他，这一次不是one another不再互相折磨的折磨，而是把信任depend on把信任交托彼此在彼此掌心。和谈那日，两人在边境的帐子里对坐，隔着一张地图，把划界、互市、人质一条条谈妥。be accessible to边贸安宁对百姓可及 sb两国百姓的，从此是开关后的边贸与安宁：关市一开，北朔的马匹南下，大雍的茶叶北上，边境的炊烟重新升了起来。play a role in在和谈中起了作用 sth和谈成功的，是她。reward sb for因她而以入赘相酬 sth她的，不是什么封赏，是他做了一个谁也想不到的决定——北朔的储君，in large part她在很大程度上赢了放下王位，入赘大雍。当年偏开的那一箭，十年后终于绕回了她怀里。这一次，他们谁也不再是敌国的君臣，只是彼此。
*