沈明珠是镇国将军裴凛明媒正娶的夫人。三年里她be devoted to对家全心全意这个家，将军府的账目、人情、上下调度，全由她一手拿捏，阖府上下挑不出半分错处。直到那一日，他从江南带回一个弱女子，说要纳为贵妾，还要抬举她越过姨娘位次。全府上下single outsingled out她来看笑话她这个正房夫人来看笑话，连洒扫的婆子都敢在她跟前摔摔打打。
坊间已经在传，说她这个被冷落的夫人迟早要commit suicide坊间传她要自尽。她for fear of唯恐被人拿捏 sth落得被人拿捏的地步，没有哭闹，也没有哭回娘家，只在灯下安安静静写了一纸和离书。她比谁都清楚，一段be harmful to对心气有害的婚姻自己心气的婚姻，再耗下去只会out of control局面失去控制。她索性drop out退出夫妻名份这场有名无实的夫妻名份，自请出府。
出门时她身无长物，陪嫁早被将军府挪用一空，还落得in debt落得一身负债。她sit back不能袖手旁观不了，一边watch out for当心街角地痞街角蹲守的地痞，一边咬牙盘下一间快要倒闭的小绸缎铺。原主娘家早败了，嫁妆里最后一支玉钗也当掉做了本钱。for the time being暂时一肩挑，她in charge of负责采买做账采买、做账、招呼客人，一肩挑到底，深夜还在灯下核账，手指磨出了茧子也不吭声。on the market市面刚流行的新花色上刚流行的新花色，她最早嗅到商机；real estate提前收购商铺不动产涨价之前，她已悄悄收下两处临街铺子。她从不张扬，却把每一笔银子都用在刀刃上。over time渐渐地生意做大，铺子take on聘用几十个伙计几十个伙计，商队in groups商队成群跑南北地跑南北，皮货、茶叶、绸缎互通有无，她成了京里有名的沈掌柜，连皇商都要让她三分。
裴凛起初be indifferent to对她离开漠不关心她的离开，认定她在外out of work以为她在外没了生计饿几日出丑，自会回头。可他很快meet with遭遇难堪 sth难堪：没了她管家，将军府账目混乱、仆役偷懒，连那白月光也镇不住场子。他regret doing后悔当初冷淡 sth当初的冷淡，这念头prompt sb to do促使他跑铺子他三天两头往她铺子里跑。她却be resistant to抵制他的靠近他的靠近，连be close to不肯与他亲近都不肯施舍。他一回回eat out一次次吃闭门羹她的闭门羹，脸色一天比一天难看。
那年江南水患，粮价飞涨，有人a ban on像被禁令般囤粮居奇 sth似的囤粮居奇。她manage to do成功开仓平粜开仓平粜，provide sb with为灾民提供口粮 sth灾民口粮，还set aside留出一笔钱办粥厂一笔钱办粥厂。她日日早起打拳keep fit早起打拳保持健康，赈灾的事桩桩亲力亲为。民间enthusiasm for民间对她的热情空前 sth这位女商人空前高涨，她成了京城首富，朝廷也be admitted to被准许加入商会她入商会的呈请，她成了头一位女掌事。keep up with再没人跟得上她脚步她脚步的，再不是那个将军府。
裴凛make it做最后一搏最后一搏，竟跪在她铺子前求复合。那一日下着小雨，他一身戎装未卸，跪在青石板上，引得整条街的人都出来看。a means of挽回她的一种手段 sth挽回她，他甚至愿交出兵权，只求和她重新开始。她却笑了——他以为那点旧情还能作数，其实pass away真心早已逝去的早不是什么人，是她当年那颗滚烫的真心。她早已be worth doing把自己活成靠山值得 sth——把自己活成了靠山，不必再仰谁的鼻息。switch off关掉那些旧情那些旧情，她把半数家产捐作军饷，换他兵权交回朝廷，也换得边境三年无事。be close to不肯与他亲近权力中枢的，从此是她掌着的商会。她站在自家顶楼的窗前，看着街上车水马龙，心里只剩一片清明。
*