昭阳公主被送去北朔和亲那年才十六。送亲队伍every other每隔一十里换一次驿站，一路风吹日晒。她take a nap打个盹的工夫，驿丞就死在了柴房里，脖子上勒着她赐下去的那根汗巾。满朝文武be opposed to反对让一个公主管命案，七嘴八舌compel sb to do强迫某人做她赶紧上路，别误了吉期。可她偏bother to do费心做蹲下来看尸体——伤口的方向、勒痕的深浅、尸斑的位置，她一条一条记在心里。leave sb alone不打扰某人不是她的作风，这案子她管定了。
separate… from把…和…区分…皮肉里那截断簪，separate凶手from把…和…区分普通人——那不是女子的首饰，是文人的簪子。wear and tear磨损在簪子内侧的磨损，point to暗示 sth一个常年握笔、把簪子当书签使的人。a link between A and BA和B之间的关联这断簪and送亲队伍里那个负责文书的官，associate… with把…和…联系起来…上了。in use在使用中了三年的端砚、place an order下订单时多买的那匹缎子，她compare A to B将A和B比较了又compare，终于convince sb of使某人相信 sth随行侍卫：凶手不是山匪，是队伍里的自己人。
apart from除…以外验尸，她还查账。a demand for对…的需求药材的单子上多了一味砒霜，be designed to do旨在让人慢性中毒，or else否则驿丞不会刚好死在她到的前夜。shift from… to由…转变为…案子从山劫shift to内奸，她aim at/for sth把真凶揪出来，给死者一个交代。liberate sb from使某人从…解放 sth这趟和亲路上的污名，她要亲手洗清。她要provide sth for为某人提供 sb死者一个公道，in the way妨碍那些"女子不宜断案"的闲话，全被她晾在一边。
be absent from缺席朝堂多时的老御史终于坐不住了，反手把案子bring down打垮到她头上：说她escape from逃脱和亲和养，故意杀人灭口，好赖在半路不走。in public公开地金銮殿上，她被compel sb to do强迫某人做当堂对质。她一身素衣上殿，把证物一样样摆开——那截断簪、那本药账、那枚只有文官才有的私印。in addition此外，她传了驿丞家的老仆，老仆当堂指认了那个文案官。
fill in填写；填满了所有口供，in all总共七条证据链严丝合缝闭环。老御史的脸lose weight减肥似的塌下去，他本是那文案官的座师。be aimed at旨在 sth这场嫁祸本be aimed at旨在让她闭嘴、速速去北朔，enable sb to do使某人能够她反倒当堂翻案，把老御史一并拉了下来。shut down关闭那些说女子不能断案的嘴，她用了一路证据。object to反对她封侯的老臣，最后也只能闭嘴。
皇帝take… seriously认真对待了这桩事，下旨donate sth to把…捐赠给…她一座侯府——大启第一个女侯。和亲？不去了。北朔的使者在殿外等了半天，等来一句：公主留京断案，另择宗女相送。
消息传遍京城，那些原本等着看她笑话的宗室子弟全闭了嘴。她侯府门口天天有人递状纸，从鸡鸣狗盗到灭门大案，什么都有。她来者不拒，只一条：证据摆在前头，喊冤在后头。有老妇人拉着孙子的手，在她堂前磕了三个响头，说女儿的冤案沉了三年，终于有人肯接。她坐在案后，想起驿丞柴房里那具冷透的尸身，忽然明白这把钦赐的侯刀，不是用来耀武扬威的，是用来给那些没处讲理的人，讨一个公道。后来她断案断到了皇亲国戚头上，皇帝也只问一句：证据可足？她答足，皇帝便点头。这大启的朝堂，从此多了个不怕事的女侯爷。
*