沈鹤鸣强娶苏家嫡女苏锦那年，全京城都在等她死。keep an eye on照看，留神她的人，从摄政王府排到了宫门口，连她喝口茶都有人盯着。many a许多贵女在这桩婚事里go wrong出问题，不是投了井就是上了吊。on the contrary正相反苏锦偏不哭不闹——她在王府里focus on集中于翻旧账，把他书房里积了灰的案卷一页页读过去，distinguish A from B区分A和B哪些是先帝的旧案，哪些是摄政王自己手上沾的血。
be/have to do with兵权的事，她比谁都清楚。她load… into把…装入 sth那间上锁的书房，把他十年的密信一封封抄录，transmit sth to传送给都察院那个跟他有旧怨的左都御史。in other words换句话说，这个把她囚在身边、当作牵制苏家的男人，罪证正一点点被她攥在手里。a burden on某人的负担 sb这话他从前用来压她，说她嫁过来就是王府的累赘，如今她原样奉还回去。
她私下想，摄政王府像个upside down颠倒地的parking lot停车场，人人都被他按在原地动弹不得，连王爷自己也不例外。back and forth反复来回的长夜，她stare at凝视帐顶，plan on打算 sth连夜逃回老家，又plan on打算 sth留下来赌一把。now that既然他把她逼到这一步，她索性赌一把大的。all but几乎所有人都以为她认命了，连他自己也松了警惕，不再日日派人盯着她。
她in advance事先买通了他身边的侍卫长，in exchange for作为对…的交换 sth一道将来赦她出府、并保她苏家周全的手谕。set off出发；触发春猎那天，马蹄踏碎了清晨的霜，刺客果然set off出发；触发弩箭——rather than而不是往旁边躲，那支箭却被他扑过来死死挡了。他中箭时还stare at凝视她，血go out熄灭般涌出来，染红了她的嫁衣。
"别走。"他捂着伤口说。
above all最重要的是，她以为自己会笑，会冷笑，会转身就走。可她没有。她return to回到 sth王府，亲手给他煎药，却也把他贪墨军饷的账册give away泄露，赠送给了小皇帝。convert sth into使…转变为 sth他十年权柄，convert成了她朝堂上的护身符。她后来才知道，他贪墨make a fortune发财，却一两没往自己府里搬——原来都拿去养了边军，替那个幼帝守着北境。get off离开诏狱那天，他没有求死，只隔着牢门问她：in case以防你日后in need在危难中人，我还能来吗？
她没答。hard feelings生气，敌意是没有的，be true of适用于所有被权力碾过的人——stand for代表；容忍 sth什么深情，都不如活下去实在。他sign up报名加入做了王府的杂役，at work在工作时低头擦地，遇见她就躬身让路。be native to原产于北地的风雪里，这桩强娶，最后成了两个人谁也还不清的债。他in person亲自冒着雪来送药的那天，她终于开门，见了他。
他瘦得脱了形，眉骨上那道替她挡箭留下的疤还在。她没说原谅，也没说不原谅，只把那碗药接了。窗外的梅花开了，他站在廊下，像个初来乍到的下人，手足无措。她忽然想起大婚那夜他也是这样，站在洞房门口，半天不敢掀她的盖头。原来从一开始，这个权倾朝野的男人，在她面前就没学会过怎么自在地站着。雪落在他肩头，她终究是没把门关上。院子里那棵老梅开得正盛，他伸手替她折了一枝，手还在抖。她接过花，没说话，却也没再赶他走。这桩从强娶开始的缘分，到底是被那支箭，一箭射回了人间。
*