沈昭作为南楚公主被送去北戎和亲。送亲的队伍走过茫茫戈壁，in the first place当初，她本不愿去——可母族在朝堂被拿捏，一道圣旨oblige sb to do迫使某人做她不得不从。拜别那日落雪，她连头都没敢回。新婚夜，合卺酒还没沾唇，陪嫁过来的老太监喝多了，把三年前那桩灭门惨案in detail详细地讲给她听：带铁骑屠她沈家满门的，正是眼前这个正在替她挑盖头的男人。她suffer from遭受一夜高热，窗外的狼嚎像是沈家满门在哭。醒来后，她眼里的娇羞全换成了刀。
but for倘若没有那道圣旨，她本可做个闲散贵女，嫁个读书郎，了此一生。既然命运把她on board加入这盘棋，她be determined to do下定决心做把棋盘掀了。她be accustomed to习惯于低眉顺眼，keep track of了解…的动态皇帝每晚的去向、每顿的饮食、每个被他召幸的妃子，lay down铺；制订一层温顺无害的美人皮。quite a few相当多大臣看她年轻，in any way以任何方式都不设防，连城防图都敢在她跟前摊开。她feel obliged to do感到必须做为满门报仇，not to mention更不用说沈家忠良本就不该绝后。
皇帝渐渐宠她，hang about她宫里不肯走，常常一坐就是半夜，她这枚棋子一时in demand很受欢迎。with regard to关于前朝事务，她从不多嘴，只for instance例如替他磨墨时随口提两句边将家事，warn (sb) of提醒 sth那位手握重兵的老将军朝中有人参他贪墨军饷。老将军感念她深夜示警，暗地替她keep (on) doing继续做 sth稳住手底下那三千铁骑。in the long run从长远来看，她要的从来不是一夜恩宠，是这江山换个姓。
later on后来她come to想到一个更狠的主意：宫宴上下毒。她instruct sb to do指示某人做最贴身的侍女把鸩粉下进皇帝的酒里，trick sb into骗某人做他当着百官的面饮下。可那杯酒被不知情的太子误接——only if只有皇帝死在太子前头，这局才稳，否则太子继位，她沈家的仇永世难报。她当机立断摔杯为号，殿外老将军带兵闯入，甲叶撞得叮当响。in a way在某种程度上，这场逼宫比毒杀更干净，血只流了该流的。
皇帝被拿下时还不敢信，盯着她看了很久。她一条条account for解释他的罪状：哪一仗be linked to沈家血案，哪一道圣旨抄了哪一门忠良。in total总共一十七条人命，他抵命都不够。朝臣起初不approve of赞成她一个妇人干政，可她rid… of使…摆脱…朝野这个暴君之后，谁也说不出话。a restriction on对…的限制女主称制的旧例，被她随手lay down铺；制订新规矩。她resort to诉诸铁血，只为bring sth under control控制住这乱世。apply to对…适用她身上的旧规矩，从此作废。
她没有称帝。她扶持年幼的七皇子登基，垂帘听政。那些endangered species濒危物种般被皇族踩在脚下的忠良之后，一个个被她捞了回来，委以官职。她废除了北戎那些把人当牛马的旧律，开放互市，让边境百姓终于能安居乐业。夜里批完奏折，她偶尔会想起大婚那夜老太监的醉话，想起沈家满门的灵位。她给自己赐了个新名字，叫"昭雪"。come along到来的新朝里，再没有人能trick sb into骗某人做她心软。她坐在珠帘之后，听着底下朝臣议事，心里只剩一个念头：这条路，她走定了。满门的仇报了，天下的安稳也守着了，她沈昭这一辈子，没白活。
*