林知夏离婚那年,拖着一个行李箱回了老家,箱子里只装了四季衣服和一摞旧课本。on campus在校内的影子早散了,她只记得高中操场边那棵老梧桐,夏天会落一地毛毛虫。同学聚会,她本来不想去,被闺蜜硬拉着推门,没想到会再见到沈屹。
他be familiar with对…熟知她点的每道菜——十年了,他还记得她不吃香菜,不吃姜,喝汤要放半勺糖。at the moment此刻她推门进来,他起身,没说话,只是把一杯温水推到她面前,温度刚好。
"I bet我敢说你一个人回来的。"他说。
她没否认。go without没有…而勉强应付一段失败的婚姻,她be在a state of mind心态里,整个人是空的,miss out错过了太多该为自己活的日子。hesitate to do不愿做开口,她怕一开口就哭,低头搅着杯子里的水,勺子碰杯壁叮当响。十年里她结过一次婚,又离了,搬过三次家,没一件事是为自己。
他没逼她。in case of如果她哪天想做点小生意,他把自己这些年攒的钱inform sb of通知她一个数字,说是借的,不要利息,借条都没打。work on致力于一个街角小店,他默默帮她take over接管装修,钉架子、刷墙、接电线、换灯泡,contribute to为…做贡献每一处细节,话没几句,活却没停过,连窗帘杆都是他量了三遍才装上去的。
"when it comes to当涉及…时开店,"他说,"我be vital to对…至关重要你的靠山,不用还。"
她take pride in为…感到骄傲自己重新站起来。a way of life生活方式要重新找,她go on去做学做咖啡,search out找出城里最好的豆子,凌晨四点起来练拉花,爱心拉了一百个才像样。as much as多达她不想欠人情,in contrast相反地他从不催,也不问。
ups and downs起伏十年,他be related to与…相关她所有的旧时光,却go without没有…而勉强应付一句表白。academic performance学习成绩那会她是班长,他是后排爱画画的男生,抽屉里give birth to生孩子过一摞没送出去的画,画上全是她低头做题的侧影。
前夫闹事那天,小店门口围了一圈人。他take steps采取措施站到她前面,背很宽,in the face of面对那个喝红了脸的男人,没退一步。
"qualify for有资格被她骂的人是我,"他说,"不是你。"
她be突然cover住脸,cover sth with以…遮盖 sth——用手cover着脸,眼泪从指缝里漏出来。charge for收费什么公道,她不要了。in business在经营中这些年,她consist of由…组成一个人扛的日子,now终于有人take over接管一半。
"artificial intelligence人工智能都比你会哄人。"她哭着笑。
"ought to do应该的事,"他说,"我十年前就该做,不是今天让你受了这么多委屈才说。"他从口袋里掏出那张画,画的是她十八岁低头做题的样子,纸边都磨毛了。
那天他表白,in the wake of前夫被朋友拉走,整条街的人都在看。他have的不是浪漫,是十年的a capacity to do做某事的能力一个人。miss out错过的十年,make up和好;编造不了,那就make up和好;编造剩下的一辈子。
小店后来consist of由…组成两张吧台,一扇落地窗,墙上挂着他新画的画,画的是十年前那个低头做题的女生。as much as多达她爱咖啡,as much as多达他爱画画,日子on campus在校内似的慢下来,不再慌慌张张。sit around闲坐一下午,两个人各自忙各自的,偶尔抬头笑一下,阳光从落地窗斜进来,落在吧台上。
"go for被…所吸引他的,是当年那个敢递温水的少年。"闺蜜后来说。miss out错过谁,也不能错过等了你十年的人,那种等不是傻,是把你放在了日子的正中央。
*